1 00:00:21,500 --> 00:00:27,055 "Παλιό Κινηματογράφο" 2 00:00:56,055 --> 00:01:03,055 Creature.Black.Lake.1976.1080p.BluRay.x264.DTS-OLD 3 00:01:04,500 --> 00:01:13,055 [Black Lake] Creature From Black Lake, 1976 4 00:02:50,941 --> 00:02:52,651 Τζο κοίτα αυτό 5 00:02:53,527 --> 00:02:55,654 Κάτι μας κλέβει το παιχνίδι. 6 00:02:55,905 --> 00:02:58,240 Κλέβεις από την παγίδα μας, Τζο; 7 00:02:58,324 --> 00:02:59,575 ναι 8 00:02:59,658 --> 00:03:00,785 Ανάθεμα! 9 00:03:07,082 --> 00:03:09,376 Μια θεωρία που έχουν εξετάσει πολλοί ανθρωπολόγοι είναι 10 00:03:09,460 --> 00:03:13,255 Αυτό το πλάσμα θα μπορούσε να είναι μια μεταλλαγμένη αρκούδα ή γορίλας. 11 00:03:13,339 --> 00:03:16,383 Μερικοί επιστήμονες 12 00:03:16,467 --> 00:03:18,677 Sasquatch, Bigfoot, Yeti, 13 00:03:18,761 --> 00:03:21,639 Ο Skunk Ape, όπως και να το πεις, χλευάζει την πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο. 14 00:03:28,229 --> 00:03:29,522 Γεια σου, Τζο, δες το! 15 00:03:29,605 --> 00:03:31,857 - Πήρα κι αυτό! - εντάξει; 16 00:03:35,486 --> 00:03:38,072 Η επιστήμη ασχολείται με την εξέλιξη του ζωικού κόσμου. 17 00:03:38,197 --> 00:03:40,533 Έχω κάνει λάθος αρκετές φορές. 18 00:03:42,576 --> 00:03:46,038 Για παράδειγμα, 1938. 19 00:03:46,497 --> 00:03:48,624 Ένα ψάρι που αλιεύτηκε στις ακτές της Αφρικής. 20 00:03:49,708 --> 00:03:52,378 Ήταν γνωστό ότι είχε εξαφανιστεί πριν από 70 εκατομμύρια χρόνια. 21 00:03:54,004 --> 00:03:58,133 Μόλις πριν από λίγα χρόνια, μια φυλή ανακαλύφθηκε στις Φιλιππίνες 22 00:03:58,217 --> 00:03:59,927 τις συνήθειες και τα εργαλεία του τρόπου ζωής τους 23 00:04:00,010 --> 00:04:02,972 Ο τρόπος ζωής και τα εργαλεία των προϊστορικών ανθρώπων 24 00:04:03,055 --> 00:04:04,723 Λένε ότι το χρησιμοποιούσαν ως έχει. 25 00:04:05,975 --> 00:04:09,854 Έπεσε σε κομμάτια. Δεν είναι αυτό που έκανε ένα ζώο! 26 00:04:09,937 --> 00:04:12,857 Έχεις δει ποτέ κάτι τέτοιο, Τζο; Καταλαβαίνετε; 27 00:04:12,940 --> 00:04:14,567 Γουίλι, σκάσε! 28 00:04:22,658 --> 00:04:25,411 Αυτό δεν το έκανε ζώο. Μη μου πεις ότι ήταν ζώο, Τζο. 29 00:04:25,494 --> 00:04:29,039 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο, Τζο. 30 00:04:31,458 --> 00:04:33,419 Ήταν εντελώς χωρισμένο στα δύο. 31 00:04:33,502 --> 00:04:35,254 Το είδα εκεί, ακριβώς μπροστά μου. 32 00:04:35,337 --> 00:04:38,048 Είδα το καταραμένο, ακριβώς μπροστά στη βάρκα. 33 00:04:52,021 --> 00:04:53,397 Γεια, καλώς ήρθες. 34 00:04:54,273 --> 00:04:56,066 Δες αυτό. Αυτό είναι 35 00:04:56,150 --> 00:04:57,443 Να είσαι ήσυχος! Ακούω! 36 00:05:02,489 --> 00:05:04,575 Μπορείτε να ακούσετε αυτόν τον ήχο; 37 00:05:10,581 --> 00:05:13,876 Γεια σου, Τζο; Ας φύγουμε από εδώ. 38 00:05:21,675 --> 00:05:23,385 Υπάρχει όμως ένα καλό πράγμα. 39 00:05:24,595 --> 00:05:27,431 Αυτό το πλάσμα επιτίθεται στους ανθρώπους 40 00:05:27,973 --> 00:05:30,684 Δεν υπήρξε ποτέ ούτε μία αναφορά ή περιστατικό βλάβης. 41 00:05:33,270 --> 00:05:36,398 Σκατά, χτύπησα κάτι. 42 00:05:36,899 --> 00:05:38,359 -Τι πιστεύεις; - Εκεί 43 00:05:38,734 --> 00:05:39,944 Εντάξει, θα πάω να ελέγξω. 44 00:05:51,163 --> 00:05:52,289 άρθρο; 45 00:05:52,414 --> 00:05:53,916 άρθρο! 46 00:05:54,041 --> 00:05:57,628 Γουίλι! Γουίλι! 47 00:05:58,337 --> 00:05:59,755 Γουίλι! 48 00:06:08,305 --> 00:06:10,182 Κάναμε την έρευνα, και κάνατε την έρευνα επίσης. 49 00:06:10,224 --> 00:06:13,602 Ξέρω ότι είναι στο νότιο Αρκάνσας ή στη βόρεια Λουιζιάνα. 50 00:06:13,978 --> 00:06:16,146 Θα το κάνουμε αυτό. Έχω όλο το καλοκαίρι. 51 00:06:16,230 --> 00:06:20,567 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που δεν έχουμε: χρήματα και αυτοκίνητα. 52 00:06:23,195 --> 00:06:25,030 Θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί; 53 00:06:25,072 --> 00:06:27,116 Ναι, θέλω να αποδείξω την ύπαρξή του. 54 00:06:27,449 --> 00:06:28,742 Αποδεικνύοντας την ύπαρξή του; 55 00:06:59,064 --> 00:07:00,566 Τι πιστεύετε ότι θα βρείτε εδώ; 56 00:07:02,651 --> 00:07:05,779 Λοιπόν, με ένα δίποδο πρωτεύον. 57 00:07:05,863 --> 00:07:08,240 Περίπου 14 ή 15 γυναίκες Cajun; 58 00:07:08,323 --> 00:07:09,992 Τι; Cajun-- 59 00:07:16,749 --> 00:07:18,125 Έχετε κουραστεί από την οδήγηση; 60 00:07:18,834 --> 00:07:20,044 Ναι, κάπως έτσι. 61 00:07:20,127 --> 00:07:21,378 Ας κάνουμε εναλλάξ. 62 00:07:22,921 --> 00:07:24,715 - Ενώ κινείσαι; - Ενώ κινείσαι... 63 00:07:28,343 --> 00:07:29,303 Είστε έτοιμοι; 64 00:07:33,640 --> 00:07:35,476 Τώρα, μετατόπιση! και! 65 00:07:37,019 --> 00:07:38,937 Τώρα αρχίζει η πραγματική οδήγηση. 66 00:07:39,772 --> 00:07:40,731 έλαιο. 67 00:07:41,815 --> 00:07:44,526 - Λάδι. -Ευχαριστώ που μου το είπες εκ των προτέρων. 68 00:07:44,610 --> 00:07:47,571 Όχι, μιλάω για το βαν, πρέπει να του βάλω βενζίνη... 69 00:07:50,365 --> 00:07:51,825 -넣었어; -εεε. 70 00:07:51,909 --> 00:07:53,452 Χυμός πορτοκαλιού εδώ. 71 00:07:53,535 --> 00:07:55,037 Είναι ο χυμός πορτοκαλιού μου; 72 00:08:09,843 --> 00:08:12,346 Πόσο μακριά έφτασες σήμερα; 73 00:08:12,429 --> 00:08:14,723 Δεν ξέρω. Να μείνουμε κάπου; 74 00:08:14,807 --> 00:08:15,933 Καλός. 75 00:08:16,767 --> 00:08:20,604 Έπειτα, ας βρούμε ένα μέρος για κατασκήνωση και ας χρησιμοποιήσουμε τον νέο μας εξοπλισμό. 76 00:08:21,855 --> 00:08:23,899 Όταν πηγαίνετε στο κάμπινγκ, 77 00:08:23,982 --> 00:08:27,611 Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να φάτε τηγανητές πατάτες, χάμπουργκερ ή ακόμα και κόλα, σωστά; 78 00:08:27,861 --> 00:08:30,489 Α, είναι πραγματικά απογοητευτικό. 79 00:08:30,531 --> 00:08:31,698 Είναι σκληρή δουλειά. 80 00:08:33,659 --> 00:08:35,077 καλός. 81 00:08:35,160 --> 00:08:37,371 Πάω να συναντήσω τον μεγάλο! 82 00:08:38,330 --> 00:08:40,165 γεια! 83 00:08:40,249 --> 00:08:42,417 Γεια, εσύ, γεια! 84 00:08:42,501 --> 00:08:44,006 πες το! 85 00:08:44,206 --> 00:08:45,712 πες το! 86 00:08:45,796 --> 00:08:47,798 Γουφ φουφ! 87 00:08:50,592 --> 00:08:53,470 Πώς είστε όλοι; 88 00:08:53,554 --> 00:08:54,888 καλά. 89 00:08:54,972 --> 00:08:57,307 αντίο. 90 00:08:58,142 --> 00:08:59,309 μετά! 91 00:09:02,396 --> 00:09:03,647 Είσαι άνετα; 92 00:09:03,730 --> 00:09:05,357 κάνω διαλογισμό. 93 00:09:13,824 --> 00:09:17,536 Λίγο - λίγο νερό με μέλι; 94 00:09:17,619 --> 00:09:19,204 Α, ευχαριστώ. 95 00:09:22,833 --> 00:09:24,585 Α, δεν είναι υπέροχο; 96 00:09:28,255 --> 00:09:31,550 Φάε το με αυτή την μπύρα Μακάρι να είχα ένα χάμπουργκερ. 97 00:09:34,928 --> 00:09:37,514 Τι συμβαίνει με εσένα και το Hamburger, φίλε; 98 00:09:37,598 --> 00:09:41,935 έτσι στη ζωή μου Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τόσους πολλούς ανθρώπους να τρώνε μπέργκερ. 99 00:09:43,061 --> 00:09:44,563 κοτόπουλο. 100 00:09:44,646 --> 00:09:45,981 κοτόπουλο; 101 00:09:46,064 --> 00:09:48,317 Είμαι από την πρωτεύουσα του κοτόπουλου. 102 00:09:48,859 --> 00:09:52,404 Και ο πατέρας μου ήταν ο βασιλιάς αυτής της πόλης. 103 00:09:52,487 --> 00:09:55,991 Έτσι για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό Έφαγα κοτόπουλο. 104 00:09:57,075 --> 00:10:01,622 Τηγανητό κοτόπουλο, μπάρμπεκιου, στιφάδο, ψητά σουβλάκια. 105 00:10:01,705 --> 00:10:02,789 Κοτόπουλο... 106 00:10:02,873 --> 00:10:07,336 Μια μέρα η μαμά μου Επρόκειτο να φτιάξω ζελέ κοτόπουλου. 107 00:10:09,171 --> 00:10:10,339 Αυτό ήταν. 108 00:10:12,090 --> 00:10:13,217 Αυτό τα εξηγεί όλα. 109 00:10:24,228 --> 00:10:27,689 Ριβς, είσαι πραγματικά Πιστεύεις ότι υπάρχει ζωή; 110 00:10:29,858 --> 00:10:30,984 Ναι, το πιστεύω. 111 00:10:31,568 --> 00:10:33,528 Όπως και άλλα φαινόμενα, ξέρεις. 112 00:10:33,612 --> 00:10:37,616 UFO και τέτοια πράγματα, Κάπως το πιστεύω. 113 00:10:37,699 --> 00:10:40,160 Αλλά μέχρι να το δείτε από κοντά Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. 114 00:10:41,370 --> 00:10:43,789 Ήταν ένας άντρας εδώ κάτω, Δεν ήταν ποτέ στην εφημερίδα. 115 00:10:43,872 --> 00:10:45,916 Όπως το περιστατικό στο Oil City. 116 00:10:47,918 --> 00:10:50,337 Μια μέρα, γύρισα σπίτι από τη δουλειά και 117 00:10:50,420 --> 00:10:51,922 Και τα δύο παιδιά ήταν απολύτως τρομοκρατημένα. 118 00:10:52,005 --> 00:10:55,801 Τα παιδιά είπαν, «Μπαμπά, είδαμε τον μπαμπούλα!» 119 00:10:55,884 --> 00:10:57,928 "Είδαμε τον μπούγκα! Το είδαμε!" 120 00:10:58,011 --> 00:11:00,013 Αλλά τα παιδιά ήταν τόσο φοβισμένα. 121 00:11:00,931 --> 00:11:02,933 Η γυναίκα του μπαμπά μου λοιπόν Νόμιζα ότι έφτιαξες την ιστορία. 122 00:11:03,016 --> 00:11:04,643 ρώτησε, «Τι είπες στα παιδιά;» 123 00:11:04,726 --> 00:11:09,439 Η γυναίκα μου δεν αντέχει άλλο Έσκασε ακριβώς μπροστά στα μάτια του. 124 00:11:09,523 --> 00:11:11,108 τρελάθηκα τελείως. 125 00:11:11,191 --> 00:11:13,026 Στο τέλος, όλοι πήγαν σε ψυχιατρείο. 126 00:11:13,110 --> 00:11:16,238 Αυτός λοιπόν ο τύπος είπε, "Τι στο διάολο συμβαίνει;" είπα. 127 00:11:17,239 --> 00:11:21,034 Για 21 μέρες λοιπόν Εντόπισα το πλάσμα. 128 00:11:21,118 --> 00:11:22,494 - Μόνος; - Μόνος. 129 00:11:22,577 --> 00:11:23,829 καλά; 130 00:11:23,912 --> 00:11:26,415 Αν θυμάμαι καλά, 131 00:11:26,498 --> 00:11:28,875 Ήταν κάπου εδώ γύρω. 132 00:11:32,504 --> 00:11:35,757 Και πήγε, Μια ομάδα ερευνών βγήκε να τον αναζητήσει. 133 00:11:35,841 --> 00:11:37,134 Και τον βρήκα, 134 00:11:39,011 --> 00:11:44,308 Κόβεται τελείως σε κομμάτια Το όπλο του ήταν τυλιγμένο γύρω από ένα δέντρο. 135 00:11:44,391 --> 00:11:45,434 Καλά; 136 00:11:52,232 --> 00:11:54,026 Πρέπει να ξεκουραστώ. 137 00:12:24,890 --> 00:12:27,684 Γεια! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 138 00:12:27,768 --> 00:12:31,229 Κάμπινγκ εδώ. 139 00:12:31,313 --> 00:12:33,398 Έχω μπόλικο ζεστό καφέ, αν το θέλεις. 140 00:12:33,482 --> 00:12:36,401 - Εντάξει, εντάξει. - καλό. 141 00:12:39,529 --> 00:12:41,823 - Αυτός ο τύπος θέλει ένα φλιτζάνι καφέ. - Πάω να αλλάξω παντελόνι. 142 00:12:44,951 --> 00:12:46,161 Α, είναι πολύ ζεστό. 143 00:12:47,662 --> 00:12:49,414 Πόσο πιο πέρα ​​έχουμε να πάμε; 144 00:12:55,420 --> 00:12:59,549 Έχω χρόνο να κοιμηθώ πριν το μεσημεριανό γεύμα. 145 00:12:59,633 --> 00:13:00,967 Είμαστε σχεδόν εκεί. 146 00:13:02,177 --> 00:13:05,305 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 147 00:13:32,624 --> 00:13:33,792 Λοιπόν, φτάσαμε. 148 00:13:33,875 --> 00:13:35,335 Έλα, ξύπνα. 149 00:13:56,440 --> 00:13:58,608 Θεέ μου! 150 00:13:58,692 --> 00:13:59,734 Χο χο! 151 00:14:04,364 --> 00:14:06,533 Καλημέρα! Εσύ και η αίσθηση του χιούμορ σου! 152 00:14:07,159 --> 00:14:08,410 Είναι νωρίς το πρωί. 153 00:14:08,493 --> 00:14:10,162 Oil City, ερχόμαστε! 154 00:14:11,163 --> 00:14:12,205 Φτάσαμε! 155 00:14:12,289 --> 00:14:13,623 και! 156 00:14:22,883 --> 00:14:24,176 Τι να κάνω τώρα; 157 00:14:24,968 --> 00:14:26,219 Ούτε εγώ ξέρω. 158 00:14:26,678 --> 00:14:29,473 Περπάτα και πες γεια, κάντε μερικές ερωτήσεις, 159 00:14:29,556 --> 00:14:31,766 Ας βρούμε τον Joe Canton. 160 00:14:33,018 --> 00:14:35,479 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Τζο Κάντον; 161 00:14:38,482 --> 00:14:40,442 Δεν το ξέρεις; Τι είδους πλάσμα είναι εδώ Άκουσα ότι επιτέθηκε σε κάποιον. 162 00:14:40,525 --> 00:14:42,652 Είναι περίπου 40 μίλια με αυτόν τον τρόπο. σκέφτηκα; 163 00:14:42,736 --> 00:14:44,362 Δεν ξέρεις τον Τζο; 164 00:14:45,489 --> 00:14:47,199 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 165 00:14:47,282 --> 00:14:49,409 Το έχεις δει ποτέ στην εφημερίδα; 166 00:14:49,493 --> 00:14:52,245 Ο κυνηγός και ο φίλος του πεθαίνουν Το άρθρο έλεγε ότι εξαφανίστηκε. 167 00:14:52,329 --> 00:14:54,456 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Τζο Κάντον; 168 00:14:54,539 --> 00:14:56,917 κάποιο πλάσμα που ζει εδώ γύρω Έχετε ακούσει ποτέ την ιστορία; 169 00:14:58,251 --> 00:15:00,295 Είναι αυτή η Λουιζιάνα Oil City; 170 00:15:07,511 --> 00:15:10,180 Έλα μέσα, κάτσε. Επόμενο είναι η σειρά σου. 171 00:15:10,263 --> 00:15:13,975 Στην πραγματικότητα, δεν ήρθα σήμερα για να κουρευτώ. 172 00:15:14,059 --> 00:15:16,603 Αλλά φαίνεται ότι χρειάζεστε λίγο μυαλό. 173 00:15:18,522 --> 00:15:20,982 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. 174 00:15:21,066 --> 00:15:23,443 Λόγω της μελέτης ενός πλάσματος που ονομάζεται Bigfoot κατέβηκα εδώ. 175 00:15:24,361 --> 00:15:25,737 Ξέρετε κανέναν που το είδε; 176 00:15:25,820 --> 00:15:28,865 Ακόμα και το άτομο που ισχυρίστηκε ότι το είχε δει. 177 00:15:29,866 --> 00:15:32,661 Ακριβώς όπως εκείνος ο κυνηγός, αυτός που έχασε τον σύντροφό του. 178 00:15:32,744 --> 00:15:34,663 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το πλάσμα. 179 00:15:34,746 --> 00:15:36,540 Στο άτομο εκεί Καλύτερα να ρωτήσεις. 180 00:15:38,542 --> 00:15:39,626 Εντάξει. 181 00:15:41,795 --> 00:15:42,963 Γεια σου νεαρέ. 182 00:15:44,381 --> 00:15:45,799 Είμαι ο σερίφης Μπίλι Κάρτερ. 183 00:15:46,967 --> 00:15:49,844 Η αποστολή μου είναι να βοηθήσω τους ανθρώπους αυτής της περιοχής Έχει να κάνει με την προστασία. 184 00:15:52,180 --> 00:15:57,394 Αυτή είναι μια αβάσιμη φήμη Περιλαμβάνει επίσης το να κρατάς τους ανθρώπους από το να αναστατώνονται. 185 00:15:57,477 --> 00:16:00,689 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ, αλλά 186 00:16:00,772 --> 00:16:04,442 Τρομάζοντας τους ανθρώπους Απλά μην μιλάς για περίεργα τέρατα. 187 00:16:04,526 --> 00:16:06,403 Με ήδη ενοχλητικά πράγματα Γιατί ξεχειλίζει. 188 00:16:06,486 --> 00:16:09,614 πριν ακόμα έρθεις Υπήρχαν πολλά προβλήματα. 189 00:16:09,739 --> 00:16:11,074 Τι γίνεται με αυτόν τον κυνηγό; 190 00:16:12,367 --> 00:16:16,288 Μπορώ να δω την αναφορά της αστυνομίας; 191 00:16:19,207 --> 00:16:21,084 Υποθέτω ότι η ακοή σου δεν είναι πολύ καλή; 192 00:16:23,545 --> 00:16:26,756 Του είπα να ξεχάσει το πλάσμα. 193 00:16:29,050 --> 00:16:30,135 Αν δεν ξεχάσεις, 194 00:16:31,094 --> 00:16:34,014 Θα πρέπει να ασχοληθείτε άμεσα μαζί μου. 195 00:16:36,391 --> 00:16:38,602 Καταλαβαίνετε; 196 00:16:38,685 --> 00:16:40,812 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 197 00:16:42,272 --> 00:16:44,482 μεγάλος. καλή σου μέρα. 198 00:16:51,906 --> 00:16:53,074 Γειά σου. 199 00:17:00,332 --> 00:17:01,583 ω! 200 00:17:01,666 --> 00:17:04,002 Πρόσεχε, H.B. Πάω να το πω στη γυναίκα σου! 201 00:17:04,085 --> 00:17:06,755 - Α, μην είσαι σκληρός. - ω! 202 00:17:11,051 --> 00:17:12,636 Τι μπορώ να σας πάρω, κύριε; 203 00:17:12,719 --> 00:17:15,305 Δώστε μου ένα χάμπουργκερ, τηγανητές πατάτες και μια κόλα. 204 00:17:15,347 --> 00:17:18,141 Και αφήστε έξω τις ντομάτες. 205 00:17:20,393 --> 00:17:22,520 Πραγματικά έτσι νόμιζα! 206 00:17:22,604 --> 00:17:25,148 Έλα, έλα από εδώ. 207 00:17:25,231 --> 00:17:27,317 Παρακαλώ καθίστε. 208 00:17:30,028 --> 00:17:31,154 Είμαι ο Pahu. 209 00:17:31,237 --> 00:17:32,364 Είναι η Εύα. 210 00:17:33,531 --> 00:17:36,076 Είμαστε φοιτητές στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. 211 00:17:36,159 --> 00:17:39,162 Ένα πλάσμα που ονομάζεται Bigfoot ερευνώ. 212 00:17:41,289 --> 00:17:42,666 Τι; 213 00:17:44,209 --> 00:17:45,919 Ένα πλάσμα που ονομάζεται Bigfoot, εμείς 214 00:17:46,002 --> 00:17:47,504 H.B. 215 00:17:47,587 --> 00:17:51,091 Αυτός ο τύπος ψάχνει τον Μεγαλοπόδαρο! 216 00:17:53,218 --> 00:17:55,011 Είναι από το Σικάγο. 217 00:17:55,095 --> 00:17:57,055 εκπληκτική επιτυχία! 218 00:17:57,138 --> 00:18:00,350 H.B Ξέρεις τίποτα για αυτό το πλάσμα; 219 00:18:00,433 --> 00:18:01,810 τότε. 220 00:18:01,893 --> 00:18:03,144 Πραγματικά; 221 00:18:03,228 --> 00:18:06,231 Μια μέρα ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι, 222 00:18:06,314 --> 00:18:08,400 Άκουσα κάτι στην κουζίνα. 223 00:18:08,483 --> 00:18:10,652 Έτσι πήρα ένα όπλο και έναν φακό 224 00:18:10,735 --> 00:18:12,987 Σύρθηκα πιο κοντά. 225 00:18:13,071 --> 00:18:14,948 Άνοιξα την πόρτα, 226 00:18:15,073 --> 00:18:17,867 Στεκόταν ακριβώς μπροστά μου! 227 00:18:17,951 --> 00:18:21,246 Κόκκινα μάτια και μακριά, ατημέλητα μαλλιά. 228 00:18:21,329 --> 00:18:22,914 Ήταν τρομερό! Είναι τρομερό! 229 00:18:24,624 --> 00:18:25,875 έτσι; 230 00:18:25,959 --> 00:18:27,210 Πώς πήγε; 231 00:18:27,919 --> 00:18:29,087 Ήταν η γυναίκα μου. 232 00:18:47,856 --> 00:18:50,191 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Όχι. 233 00:18:52,485 --> 00:18:54,320 Σε ρωτάω, πιστεύεις ότι είναι αστείο;! 234 00:18:54,404 --> 00:18:55,488 Όχι, Τζο. 235 00:18:55,572 --> 00:18:58,199 Ακόμη και ο Willie δεν το θεωρεί αστείο! Δεν νομίζω ότι είναι και αστείο! 236 00:18:58,283 --> 00:18:59,200 Εντάξει, Τζο. 237 00:18:59,284 --> 00:19:02,287 Άλλο ένα αστείο αστείο, Τώρα θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου! 238 00:19:02,370 --> 00:19:03,830 Εντάξει, Τζο. 239 00:19:11,880 --> 00:19:13,006 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 240 00:19:14,048 --> 00:19:15,842 Τι είπε; Νομίζω ότι μιλούσες για τον Γουίλι; 241 00:19:16,593 --> 00:19:18,052 αχ! 242 00:19:18,136 --> 00:19:19,220 Εμ... 243 00:19:19,304 --> 00:19:26,060 Αυτό το άτομο είπε, Είπε ότι το πλάσμα που μεγάλωσες σκότωσε τον φίλο του, τον «Γέρο Γουίλι». 244 00:19:27,270 --> 00:19:29,564 Νομίζω ότι είναι τελείως τρελός. 245 00:19:31,483 --> 00:19:32,692 Εμ... 246 00:19:32,776 --> 00:19:37,280 Υποθέτω ότι τον λένε Τζο Κάντον; 247 00:19:37,363 --> 00:19:39,949 Τζο Καντον; Ευχαριστώ, Εύα. 248 00:19:43,620 --> 00:19:45,163 Θεέ μου! 249 00:19:45,246 --> 00:19:47,165 Με συγχωρείτε, μόλις είδες κάποιον να βγαίνει εκεί έξω; 250 00:19:47,248 --> 00:19:48,208 αχ! 251 00:19:48,291 --> 00:19:51,711 Ήταν σαν άγριο άτομο. Απλώς... ε... 252 00:19:51,795 --> 00:19:53,546 Συγγνώμη... 253 00:19:56,132 --> 00:19:57,509 Ανάθεμα! 254 00:20:01,137 --> 00:20:03,306 Μόλις είδαμε το άτομο που ψάχνουμε. 255 00:20:03,389 --> 00:20:04,808 - Εκεί; - Ναι 256 00:20:04,891 --> 00:20:05,975 Μίλησες μαζί του; 257 00:20:06,059 --> 00:20:07,393 Είναι ο Joe Canton, ο κυνηγός! 258 00:20:07,477 --> 00:20:08,353 Που είσαι; 259 00:20:09,479 --> 00:20:11,773 Μου έλειψε. 260 00:20:11,856 --> 00:20:13,149 Το χάσατε; 261 00:20:13,233 --> 00:20:15,026 - εντάξει. - Καλή δουλειά, πραγματικά. 262 00:20:16,361 --> 00:20:17,570 μην ανησυχείς. 263 00:20:17,654 --> 00:20:19,823 Το είπε ήδη στον σερίφη της πόλης Με προειδοποίησαν να σταματήσω να μιλάω για τέτοια πλάσματα. 264 00:20:19,864 --> 00:20:21,991 Ξεχάστε το. 265 00:20:23,785 --> 00:20:25,161 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 266 00:20:27,205 --> 00:20:28,623 γεια! 267 00:20:32,335 --> 00:20:33,837 Ε... 268 00:20:33,920 --> 00:20:38,007 Μπορεί να μην είναι αυτή η δουλειά μου, αλλά... 269 00:20:38,091 --> 00:20:41,094 Άκουσα τι έγινε στο κουρείο. 270 00:20:41,177 --> 00:20:43,680 Και, εμ... 271 00:20:44,472 --> 00:20:47,642 Επειδή ερευνάτε... 272 00:20:48,476 --> 00:20:50,228 Σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει να το πω. 273 00:20:51,020 --> 00:20:52,063 Τι προσπαθείς να πεις; 274 00:20:53,273 --> 00:20:54,190 το είδα. 275 00:20:55,149 --> 00:20:56,317 Είδατε τον Joe Canton; 276 00:20:59,112 --> 00:21:00,196 Όχι. 277 00:21:02,115 --> 00:21:03,241 Είδα το πλάσμα. 278 00:21:04,951 --> 00:21:06,202 Φτου! 279 00:21:06,286 --> 00:21:09,330 Δεν θέλω να πω σε κανέναν για αυτό. 280 00:21:09,998 --> 00:21:11,082 Και, εμ... 281 00:21:12,041 --> 00:21:13,918 Αν μπορούσες να μου κάνεις μια βόλτα για το σπίτι 282 00:21:14,544 --> 00:21:16,296 Θα σου πω στο δρόμο. 283 00:21:16,379 --> 00:21:17,922 Παρακαλώ ελάτε στο γραφείο μου. 284 00:21:18,631 --> 00:21:20,008 - Πάχου. - Όρβιλ. 285 00:21:20,091 --> 00:21:21,593 Τώρα, καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 286 00:21:29,475 --> 00:21:31,102 Μένεις κοντά; 287 00:21:31,185 --> 00:21:34,564 Όχι, μένω στην επαρχία. Πρέπει να κατέβω λίγο πιο κάτω. 288 00:21:36,274 --> 00:21:37,942 Λοιπόν, κύριε Orville Bridges, 289 00:21:38,026 --> 00:21:40,612 Πες μας για την εμπειρία σου με αυτό το πλάσμα. 290 00:21:40,695 --> 00:21:42,155 Αλήθεια το είδες αυτό; 291 00:21:42,947 --> 00:21:44,449 Τι είδους πλάσμα; 292 00:21:44,532 --> 00:21:47,577 왜 다들 그 생물 얘기만 나오면 말을 아끼는 거죠; 293 00:21:48,620 --> 00:21:52,498 Κύριε Όρβιλ, αυτό για το οποίο μιλάμε είναι Αυτό είναι το πλάσμα που είναι γνωστό ότι ζει εδώ γύρω. 294 00:21:53,499 --> 00:21:57,253 Εμ, δεν θυμάμαι καλά αυτή τη στιγμή. 295 00:21:59,756 --> 00:22:02,216 Αλλά αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, Ίσως θυμηθώ περισσότερα. 296 00:22:02,300 --> 00:22:03,843 Πώς ήξερες ότι ήταν ενεργοποιημένο; 297 00:22:03,927 --> 00:22:05,720 Όλοι είναι άνθρωποι της επαρχίας Δεν είμαι ηλίθιος. 298 00:22:06,930 --> 00:22:09,974 Δεν πιστεύαμε ότι ο κύριος Όρβιλ ήταν ανόητος. 299 00:22:10,058 --> 00:22:12,435 Δεν προσπάθησα να σε εξαπατήσω. 300 00:22:12,518 --> 00:22:14,812 Αυτό είναι μόνο μέρος της διαδικασίας έρευνας. 301 00:22:14,896 --> 00:22:16,689 Ναι, όμως Παρακαλώ μην το αποκαλύψετε ποτέ αυτό. 302 00:22:17,815 --> 00:22:21,319 Ωστόσο, ελπίζω να μην ξανασυμβεί ποτέ αυτό. 303 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 Ωστόσο, μην το αποκαλύψετε ποτέ αυτό. 304 00:22:22,028 --> 00:22:23,613 - Το υπόσχομαι. - Είναι υπόσχεση. 305 00:22:23,696 --> 00:22:24,572 μεγάλος. 306 00:22:25,740 --> 00:22:27,825 Να σου πω την αλήθεια, 307 00:22:27,909 --> 00:22:30,203 Ήμουν πολύ μικρός εκείνη την εποχή για να θυμάμαι. 308 00:22:31,329 --> 00:22:33,373 Αλλά ο παππούς μου είπε την ιστορία Για να το κάνεις αυτό αμέτρητες φορές 309 00:22:33,456 --> 00:22:35,583 Μάλλον μπορεί να σου πει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 310 00:22:36,751 --> 00:22:41,255 Μια μέρα, όταν ήμουν μωρό, οι γονείς μου και εγώ Πήγα για πικνίκ με τη γιαγιά και τον παππού μου... 311 00:22:41,339 --> 00:22:44,842 Όλη η οικογένεια πήγαμε μαζί μια εκδρομή... 312 00:23:00,608 --> 00:23:02,276 Εντάξει, το λάστιχο είναι και πάλι σκασμένο. 313 00:23:03,403 --> 00:23:06,114 γιαγιά. Ένα σκασμένο λάστιχο σε μια ζεστή μέρα όπως αυτή! 314 00:23:06,739 --> 00:23:07,573 Ανάθεμά το. 315 00:23:09,158 --> 00:23:13,371 Κυρίες, κατεβείτε και μείνετε στη σκιά. Ενώ διορθώνουμε το ελαστικό. 316 00:23:13,454 --> 00:23:15,915 Άσε κάτω τις αποσκευές σου και πήγαινε στη σκιά. Εντάξει, Όρβιλ, πάμε. 317 00:23:15,999 --> 00:23:17,959 - Όρβιλ, κατέβα γρήγορα. - Να φέρω μια κουβέρτα; 318 00:23:18,042 --> 00:23:20,837 Δεν ξέρω γιατί διάλεξα μια τόσο ζεστή μέρα. 319 00:23:22,046 --> 00:23:25,008 Φέρτε το και βάλτε το στη σκιά εκεί πέρα. 320 00:23:25,091 --> 00:23:26,467 Τι επίμονο κορίτσι... 321 00:23:26,551 --> 00:23:28,970 Τώρα, μπαμπά, κρεμάστε το στο βαρούλκο. 322 00:23:33,099 --> 00:23:35,685 Ξέρεις, αγάπη μου, από την αρχή Απλώς παραπονιούνται. 323 00:23:35,768 --> 00:23:37,895 Μαμά, μαμά. 324 00:23:38,896 --> 00:23:41,065 μαμά! Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 325 00:23:42,358 --> 00:23:44,610 Οι άντρες πάντα παραπονιούνται. 326 00:23:44,694 --> 00:23:46,320 Δεν πειράζει. 327 00:23:46,404 --> 00:23:49,365 - Τώρα, Όρβιλ, μείνε εδώ. - μαμά! μαμά! 328 00:23:49,449 --> 00:23:50,616 Μην τρέχεις μακριά. 329 00:23:50,700 --> 00:23:52,160 Ανάθεμα, παππού. 330 00:23:52,243 --> 00:23:53,911 Δεν μπορώ να βγάλω το τελευταίο καρύδι! 331 00:24:24,942 --> 00:24:26,027 Όρβιλ; 332 00:24:27,737 --> 00:24:29,113 Όρβιλ! 333 00:24:30,031 --> 00:24:31,157 Έλα εδώ. 334 00:24:31,824 --> 00:24:33,367 Όρβιλ! 335 00:24:34,494 --> 00:24:36,287 Όρβιλ, έλα πίσω! 336 00:24:37,580 --> 00:24:39,791 γεια! Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 337 00:24:51,052 --> 00:24:52,804 Βήμα πίσω, βήμα πίσω! 338 00:24:53,471 --> 00:24:55,431 - Ωχ Θεέ μου! - Γύρνα πίσω! 339 00:24:55,515 --> 00:24:57,850 Σεσίλ, έλα εδώ! 340 00:25:00,478 --> 00:25:02,438 Καλώς ήρθες, Σεσίλ! 341 00:25:21,749 --> 00:25:23,042 Προσέξτε αυτό το δέντρο εκεί! 342 00:25:25,837 --> 00:25:27,505 Οι γονείς μου πέθαναν σε εκείνο το ατύχημα. 343 00:25:29,048 --> 00:25:30,299 Κρίμα... 344 00:25:30,341 --> 00:25:33,803 Ήμουν πολύ μικρός τότε Δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα. 345 00:25:34,846 --> 00:25:37,765 Με τη γιαγιά και τον παππού μου σε όλη μου τη ζωή Έχω ζήσει εδώ. 346 00:25:39,809 --> 00:25:43,479 Μετά αυτό που ανέφερα στο κουρείο Τι γίνεται με αυτόν τον κυνηγό; 347 00:25:43,563 --> 00:25:44,856 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 348 00:25:44,939 --> 00:25:46,315 Τζο Καντον; 349 00:25:46,399 --> 00:25:48,484 Α, το άκουσα το όνομα. 350 00:25:48,568 --> 00:25:52,071 Έμενε όμως κάπου σε ένα βάλτο Τόσα ξέρω. 351 00:25:52,155 --> 00:25:55,825 Και λέει ο κόσμος Λένε ότι είμαι λίγο τρελός. 352 00:25:57,285 --> 00:26:00,872 Τότε θα μας ταιριάζεις, Ζωές. 353 00:26:01,372 --> 00:26:04,333 Σταματήστε εκεί που είναι το γραμματοκιβώτιο. 354 00:26:04,750 --> 00:26:08,671 Και μπροστά στον παππού μου Μην αναφέρετε αυτό το πλάσμα. 355 00:26:08,754 --> 00:26:11,507 Είσαι λίγο... ευαίσθητος σε αυτό το θέμα. 356 00:26:11,841 --> 00:26:13,384 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για τη δουλειά μας; 357 00:26:13,467 --> 00:26:15,011 Ναι, είναι εντάξει. Εντάξει. 358 00:26:17,221 --> 00:26:18,848 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 359 00:26:19,432 --> 00:26:22,768 Μάιος, μείνε μέσα στο σπίτι. Άσε με να μάθω ποιος είμαι. 360 00:26:29,525 --> 00:26:31,819 Όρβιλ, πού ήσουν; Το έψαχνες όλη μέρα. 361 00:26:31,903 --> 00:26:33,738 Γεια σου παππού. Τι; 362 00:26:33,821 --> 00:26:36,282 Πήγαινε στο χωριό όπως είπε η γιαγιά σου Έκοψα τα μαλλιά μου. 363 00:26:36,365 --> 00:26:38,034 Ναι, είναι πολύ καλύτερα. 364 00:26:38,117 --> 00:26:40,494 Μοιάζεις όλο και περισσότερο σαν χίπις αυτές τις μέρες. 365 00:26:40,578 --> 00:26:42,079 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι; 366 00:26:42,163 --> 00:26:44,540 Αυτός είναι ο Pahu, και αυτός είναι ο Lives. 367 00:26:44,624 --> 00:26:46,083 -Πάχου; - Ναι, έτσι είναι! 368 00:26:46,167 --> 00:26:47,835 - Ε, αλήθεια. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 369 00:26:47,919 --> 00:26:49,212 Δεν είσαι από εδώ. 370 00:26:49,295 --> 00:26:51,380 - Όχι, είμαι από το Σικάγο. - εντάξει; 371 00:26:51,464 --> 00:26:53,925 Είμαστε φοιτητές ανθρωπολογίας. Είμαι εδώ για ένα ερευνητικό έργο. 372 00:26:54,008 --> 00:26:56,469 αναφέρεται σε αυτή την περιοχή Σχετικά με τους πιθήκους που περπατούν με δύο πόδια. 373 00:26:56,552 --> 00:26:57,803 Τι είπατε; 374 00:26:57,887 --> 00:26:59,263 Είναι επιστημονικός όρος. 375 00:26:59,347 --> 00:27:02,475 Σημαίνει ένα πλάσμα που περπατά στα πίσω του πόδια. 376 00:27:02,558 --> 00:27:03,559 Έλα εδώ. 377 00:27:05,061 --> 00:27:06,395 Εσείς, αυτοί οι φίλοι Τι είπες; 378 00:27:06,479 --> 00:27:08,231 Παππού, εγώ... 379 00:27:08,314 --> 00:27:09,857 Δεν ήταν αυτό που σκέφτηκα... 380 00:27:09,941 --> 00:27:11,400 Δεν ήταν; 381 00:27:12,693 --> 00:27:14,320 Εσείς απλά βγείτε έξω. 382 00:27:14,403 --> 00:27:17,657 Σαν να είμαστε ανόητοι κοκκινιστές Μην το κάνετε ορατό! 383 00:27:17,740 --> 00:27:20,284 Τι είδαμε ή ακούσαμε Είναι η δουλειά μας. 384 00:27:20,368 --> 00:27:21,702 Οπότε βγείτε έξω. 385 00:27:21,786 --> 00:27:25,164 Κύριε Μπρίτζες, σας θέλουμε Δεν προσπαθώ να σε κάνω να φαίνεσαι σαν εξοχικό. 386 00:27:25,248 --> 00:27:27,833 Το περίεργο με αυτή την κατάσταση είναι, 387 00:27:27,917 --> 00:27:30,628 Άνθρωποι που είδαν ξεκάθαρα κάτι Σημαίνει ότι δεν θέλουν να το πουν αυτό. 388 00:27:30,711 --> 00:27:33,172 Ή ότι φοβούνται. 389 00:27:34,507 --> 00:27:35,800 Είναι τρομακτικό. 390 00:27:36,676 --> 00:27:39,553 Αν όντως υπάρχει κάτι Ήρθαμε να το βρούμε. 391 00:27:39,637 --> 00:27:41,472 Θα τους συλλάβουμε αν χρειαστεί. 392 00:27:41,555 --> 00:27:43,933 Αλλά για να γίνει αυτό Χρειαζόμαστε τη συνεργασία των ανθρώπων που το είδαν. 393 00:27:44,016 --> 00:27:45,351 Δεν θα λειτουργήσει χωρίς τη συνεργασία σας. 394 00:27:50,439 --> 00:27:52,191 Δεν νομίζω ότι θα έχω συνεργασία. 395 00:27:54,026 --> 00:27:56,237 Pahu, πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 396 00:27:56,320 --> 00:27:58,739 Ζωές, τι γίνεται με αυτά τα 25 $; 397 00:27:58,864 --> 00:28:00,408 Τι 25 δολάρια; 398 00:28:01,284 --> 00:28:04,287 Να δώσει σε κάποιον που συνεργάζεται Αυτά είναι 25 δολάρια που έσωσα. 399 00:28:04,370 --> 00:28:06,205 ...σε όσους συνεργάζονται Αυτό είναι αποζημίωση. 400 00:28:06,289 --> 00:28:07,707 Αποζημίωση; περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 401 00:28:08,582 --> 00:28:10,793 Όρβιλ, μπες μέσα και δες τη γιαγιά σου. Ζητήστε τους να αφήσουν κάτω δύο ακόμη πιάτα. 402 00:28:10,876 --> 00:28:12,461 Πρέπει να ταΐσω αυτούς τους Γιάνκηδες. 403 00:28:12,545 --> 00:28:15,131 Έλα μέσα! 404 00:28:16,340 --> 00:28:19,635 Τώρα, παιδιά, ας μιλήσουμε περισσότερο για αυτήν την ανταμοιβή. 405 00:28:19,719 --> 00:28:21,053 Παροχή πληροφοριών. 406 00:28:21,137 --> 00:28:22,346 πληροφορίες; 407 00:28:22,430 --> 00:28:25,850 Εντάξει, όλοι, ελάτε να καθίσετε στην μπροστινή βεράντα και να μιλήσουμε. 408 00:28:25,933 --> 00:28:28,102 - Τι λέτε εδώ, σας αρέσει; - Κάνει λίγο ζέστη. 409 00:28:28,185 --> 00:28:30,438 Ναι, κάνει λίγο ζέστη, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα ωραίο μέρος. 410 00:28:30,521 --> 00:28:32,231 Το φαγητό εδώ είναι επίσης νόστιμο. 411 00:28:32,315 --> 00:28:33,524 Ευχαριστώ πολύ! 412 00:28:35,026 --> 00:28:36,193 Που είναι; 413 00:28:38,154 --> 00:28:40,031 - Τι είναι; - Αυτή η ανταμοιβή! 414 00:28:42,867 --> 00:28:44,035 καλά. 415 00:28:47,997 --> 00:28:49,248 20 δολάρια εδώ. 416 00:28:52,460 --> 00:28:53,461 $25. 417 00:28:57,673 --> 00:29:00,134 Είναι υπέροχο να κάνεις δουλειές με Γιάνκηδες όπως εσύ. 418 00:29:02,053 --> 00:29:03,220 Είναι πραγματικά. 419 00:29:11,187 --> 00:29:13,230 ♪ Έχει ύψος 5 πόδια 7 ίντσες και έχει αγγελικό σώμα ♪ 420 00:29:13,314 --> 00:29:15,149 ♪ Σε έπαιρνα κάθε Παρασκευή βράδυ στις 7 μ.μ. ♪ 421 00:29:15,232 --> 00:29:17,401 ♪ Φάτε πίτσα και δείτε μια ταινία ♪ 422 00:29:17,485 --> 00:29:19,487 ♪ Είναι το κορίτσι μου, δεν το ήξερες; ♪ 423 00:29:19,904 --> 00:29:21,155 Γου~ Γου~ 424 00:29:21,405 --> 00:29:22,698 ♪ Αυτό είναι το κορίτσι μου ♪ 425 00:29:22,740 --> 00:29:24,909 ♪ Έρχεται η άνοιξη και ανθίζουν λουλούδια ♪ 426 00:29:24,950 --> 00:29:26,911 ♪ Όταν ανατείλουν τα πουλιά και οι μέλισσες και το μισό φεγγάρι ♪ 427 00:29:26,952 --> 00:29:28,788 ♪ Ανυπομονώ για το βράδυ της Παρασκευής ♪ 428 00:29:28,871 --> 00:29:30,581 ♪ Το ίδιο είναι και τα Σάββατα ♪ 429 00:29:30,664 --> 00:29:32,958 ♪ Ας βρισκόμαστε κάθε Σάββατο για μεσημεριανό γεύμα ♪ 430 00:29:33,042 --> 00:29:34,710 ♪ Ας φιληθούμε λίγο και ας παίξουμε λίγο ♪ 431 00:29:34,794 --> 00:29:36,879 ♪ Μοιραζόμαστε κρυφά αγάπη ♪ 432 00:29:36,962 --> 00:29:39,924 ♪ Αυτό το κορίτσι με κάνει να νιώθω καλά σαν κρασί ♪ 433 00:29:43,302 --> 00:29:45,346 - Ουου! - καλή δουλειά! 434 00:29:45,763 --> 00:29:47,973 Φίλοι Yankee, υποθέτω ότι σας αρέσει και η κάντρι μουσική; 435 00:29:48,182 --> 00:29:51,394 - φυσικά! - Ήταν υπέροχο, πραγματικά. 436 00:29:51,477 --> 00:29:53,312 Αυτό το τραγούδι μόνο άξιζε $25. 437 00:29:57,024 --> 00:29:59,693 Παρεμπιπτόντως, μπορείς να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες τώρα; 438 00:30:01,821 --> 00:30:02,947 Εννοείς αυτό το πλάσμα; 439 00:30:03,147 --> 00:30:04,115 Ναι, έτσι είναι. 440 00:30:05,950 --> 00:30:09,078 Allbelly, έχεις ήδη μιλήσει για τους γονείς σου. 441 00:30:09,912 --> 00:30:11,038 Αυτή η γυναίκα ήταν η κόρη μου. 442 00:30:11,872 --> 00:30:13,958 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που είδα αυτό το πλάσμα. 443 00:30:15,209 --> 00:30:16,710 Ήταν γύρω στις 11 μ.μ. 444 00:30:16,794 --> 00:30:19,505 Άνοιξα τα μάτια μου και άκουσα τον πιο τρομακτικό ήχο στον κόσμο. 445 00:30:21,382 --> 00:30:24,718 Τα δύο σκυλιά μου, ο Μπομπ και η Μπλου, γρυλίζουν και γαβγίζουν, 446 00:30:26,220 --> 00:30:28,472 Άκουσα μια πραγματικά τρομερή κραυγή. 447 00:30:30,099 --> 00:30:31,642 Όταν βγήκα στην εξώπορτα... 448 00:31:04,925 --> 00:31:08,596 Δεν έχω ξανακούσει τέτοια κραυγή στη ζωή μου. 449 00:31:08,637 --> 00:31:10,389 Πραγματικά... 450 00:31:10,473 --> 00:31:13,976 Ούρλιαξα σαν γάτα που τη στριμώχνει ένα κόκκινο κυνηγόσκυλο. 451 00:31:15,060 --> 00:31:16,020 Και μετά... 452 00:31:16,145 --> 00:31:18,898 Παιδιά, είστε έτοιμοι για δείπνο; Σχεδόν τελειωμένο. 453 00:31:19,190 --> 00:31:21,066 Ναι γλυκιά μου! 454 00:31:21,150 --> 00:31:22,818 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 455 00:31:24,862 --> 00:31:28,699 Μην αναφέρεις ποτέ αυτό το πλάσμα, εντάξει; 456 00:31:28,949 --> 00:31:29,825 Εντάξει. 457 00:31:29,909 --> 00:31:31,952 Όποτε έρχεται αυτό το θέμα, η γυναίκα μου φρικάρει. 458 00:31:34,205 --> 00:31:35,664 καλός. 459 00:31:35,789 --> 00:31:37,333 Τώρα, ας πάμε να φάμε. 460 00:31:37,416 --> 00:31:39,335 Allbelly, δείξε μου πώς να πλένω τα χέρια σου. 461 00:31:39,418 --> 00:31:43,506 Αυτή θα είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που έχω φαγητό τόσο νόστιμο όσο το αποψινό δείπνο. 462 00:31:43,589 --> 00:31:45,049 Allbelly, πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 463 00:31:45,132 --> 00:31:47,718 Είναι ίσως το καλύτερο φαγητό που είχατε ποτέ. 464 00:31:49,220 --> 00:31:51,013 Κάτσε εδώ, κάτσε εκεί. 465 00:31:51,096 --> 00:31:52,348 - Ουου! - Έλα μέσα, κάτσε. 466 00:31:52,431 --> 00:31:54,016 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Pahuyo. 467 00:31:54,099 --> 00:31:55,518 - Πάχου! - Ουάου, αυτό ακούγεται υπέροχο. 468 00:31:55,601 --> 00:31:57,937 Πατάτες, φασόλια, όλα. 469 00:31:58,020 --> 00:31:59,271 - Ορίστε, πατέρα. - Είναι ένα πράσινο λαχανικό. 470 00:31:59,355 --> 00:32:01,398 - Ω, μαμά, φαίνεται πολύ νόστιμο. - Είναι κοτόπουλο; 471 00:32:01,482 --> 00:32:04,818 Σας αρέσει το κοτόπουλο; Ξέρω, θα σας αρέσει πολύ. 472 00:32:04,902 --> 00:32:07,613 Σωστά, είναι ίσως το αγαπημένο μου φαγητό. 473 00:32:07,696 --> 00:32:09,240 Μαμά, έλα να κάτσεις κι εσύ. 474 00:32:12,159 --> 00:32:13,536 Είναι πολύ νόστιμο, σοβαρά μιλάω. 475 00:32:13,619 --> 00:32:14,912 -Ακόμα κι αν φάμε πρώτα- - Περίμενε ένα λεπτό. 476 00:32:14,995 --> 00:32:19,124 Το φαγητό είναι καλό, αλλά στην οικογένειά μας, πάντα ευχαριστούμε πρώτα τον Κύριο. 477 00:32:20,209 --> 00:32:23,587 Κύριε, σε ευχαριστώ για σήμερα. 478 00:32:24,296 --> 00:32:26,090 Αν και είχε πολύ ζέστη. 479 00:32:27,383 --> 00:32:29,385 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την αγαπημένη μου γυναίκα, 480 00:32:30,761 --> 00:32:32,555 Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε τον εγγονό μας Orville. 481 00:32:32,638 --> 00:32:35,808 Και μου έδωσε τη θέληση να κουρευτώ. 482 00:32:36,392 --> 00:32:39,562 Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε αυτούς τους δύο νέους που ήρθαν να μας επισκεφτούν. 483 00:32:39,645 --> 00:32:41,105 Παρόλο που είναι Γιάνκης. 484 00:32:41,188 --> 00:32:44,942 Και σας ευχαριστώ για όλο αυτό το φαγητό, ειδικά το κοτόπουλο. 485 00:32:45,025 --> 00:32:46,652 - αμήν. - αμήν. 486 00:32:46,735 --> 00:32:48,487 - Τώρα, στρίψε από αυτή την πλευρά. - αμήν. 487 00:32:48,571 --> 00:32:50,698 Όταν φτάσετε σε αυτό το σημείο αφού στρίψετε, σταματήστε. 488 00:32:50,739 --> 00:32:52,449 - Εδώ. - Το καλλιεργήσατε στον κήπο; 489 00:32:52,533 --> 00:32:54,285 - Αυτά είναι φύλλα γογγύλι. - Δεν είμαστε καλοί στο να βρίσκουμε τέτοια πράγματα. 490 00:32:54,368 --> 00:32:57,079 - Όλα αυτά τα μεγαλώσαμε μόνοι μας. - Είναι πολύ νόστιμο! 491 00:32:57,788 --> 00:32:59,999 - Είναι βιολογικό. -Κάνει καλό και για το σώμα σας. 492 00:33:00,082 --> 00:33:01,709 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 493 00:33:01,792 --> 00:33:03,544 Δοκιμάστε λίγο από αυτό το κοτόπουλο, είναι πραγματικά νόστιμο. 494 00:33:03,627 --> 00:33:07,256 - Θα ξεκινήσω με τα κρεμμύδια. - Είναι κι άλλα, είναι πολλά. 495 00:33:07,339 --> 00:33:09,717 Liv, θα ήθελες περισσότερα λαχανικά; 496 00:33:09,800 --> 00:33:12,553 Χμ, όχι, χόρτασα. 497 00:33:12,636 --> 00:33:15,014 Ξέρεις; Είναι η πρώτη μου φορά που τρώω ένα τόσο νόστιμο γεύμα. 498 00:33:15,097 --> 00:33:17,266 - Ω, ευχαριστώ. - Λοιπόν, θα φάω κι εγώ λίγο ακόμα. 499 00:33:17,466 --> 00:33:18,601 Μπράβο φίλε. 500 00:33:18,684 --> 00:33:20,436 Pahu, είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 501 00:33:20,978 --> 00:33:23,188 Λοιπόν, μου αρέσουν πολύ και τα σπιτικά φαγητά. 502 00:33:23,314 --> 00:33:26,525 Έπιασα ένα γατόψαρο μια φορά, και ήταν 350 λίβρες. 503 00:33:27,026 --> 00:33:27,901 Πραγματικά; 504 00:33:27,985 --> 00:33:30,821 πάρε αυτόν τον φίλο σπίτι Με έμαθε να διαβάζω και να γράφω. 505 00:33:34,700 --> 00:33:36,744 Οι λέξεις είναι διαφορετικές κάθε φορά. 506 00:33:40,664 --> 00:33:43,375 Αυτό είναι; Αυτό είναι το πλάσμα; 507 00:33:43,459 --> 00:33:44,877 Αυτό ήταν το τέρας;! 508 00:33:47,212 --> 00:33:49,173 Όχι, είναι απλά το μουλάρι μας. 509 00:34:02,561 --> 00:34:03,562 μαμά; 510 00:34:04,229 --> 00:34:05,397 μαμά. 511 00:34:12,071 --> 00:34:14,323 Σου είπα να μην αναφέρεις αυτό το πλάσμα. 512 00:34:14,406 --> 00:34:16,909 Η μαμά είναι εντελώς στενοχωρημένη τώρα. 513 00:34:16,992 --> 00:34:19,370 Ετοίμασα ακόμη και αυτό το νόστιμο φαγητό για να το φάτε. 514 00:34:20,245 --> 00:34:23,874 Θεέ μου, η αθέτηση υποσχέσεων είναι κάτι που κάνουν οι βόρειοι. 515 00:34:23,957 --> 00:34:27,711 Βγες έξω τώρα. Πριν βγεις έξω, φύγε πριν σε διώξω! 516 00:34:27,795 --> 00:34:29,254 ξύπνα! 517 00:34:31,548 --> 00:34:33,884 πάω! Βγείτε και οι δύο έξω τώρα! 518 00:35:18,178 --> 00:35:20,097 Τι γαμημένο τέρας! 519 00:35:24,727 --> 00:35:26,395 … Τώρα μπορεί να είναι η ευκαιρία σας. 520 00:35:26,478 --> 00:35:28,689 - καλό. - Μείνε πίσω μου. 521 00:35:29,940 --> 00:35:31,108 Όρβιλ... 522 00:35:32,818 --> 00:35:34,194 Πρέπει να πω ότι λυπάμαι. 523 00:35:34,278 --> 00:35:37,072 Δεν είχα σκοπό να τρομάξω την οικογένειά σου έτσι. 524 00:35:38,657 --> 00:35:41,034 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω, Κι ας τον σταμάτησα έτσι. 525 00:35:41,118 --> 00:35:43,036 Πραγματικά λυπάμαι. 526 00:35:44,872 --> 00:35:45,998 Ναι, είναι εντάξει. 527 00:35:48,250 --> 00:35:50,461 Τέλος πάντων, παππούς μου Είμαι πολύ ευαίσθητος για αυτό. 528 00:35:50,544 --> 00:35:51,503 Ε... 529 00:35:52,379 --> 00:35:55,883 Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντάς το, Ο παππούς μου είναι ευαίσθητος σε αυτό. 530 00:35:57,468 --> 00:35:58,761 Μάλλον ναι. 531 00:36:00,429 --> 00:36:03,432 Υπάρχει κάποιο μέρος κοντά όπου μπορώ να στήσω μια σκηνή; 532 00:36:05,934 --> 00:36:09,062 Ναι, μπορείτε να κοιμηθείτε στον αχυρώνα. Κοιμήσου εκεί απόψε. 533 00:36:11,273 --> 00:36:14,610 - Ευχαριστώ, αλλά... -Ε... 534 00:36:14,693 --> 00:36:16,445 Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 535 00:36:16,528 --> 00:36:18,197 - Είναι εντάξει. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 536 00:36:21,492 --> 00:36:22,618 Ριβς. 537 00:36:24,828 --> 00:36:30,167 Ταίριασμα και καντράν διαφράγματος Γυρίστε το ένα τέταρτο προς τα αριστερά. 538 00:36:30,250 --> 00:36:31,960 ω! εκπληκτική επιτυχία! 539 00:36:32,044 --> 00:36:33,629 - ω! - ♪ Έλαμψε! ♪ 540 00:36:38,509 --> 00:36:41,720 Ριβς, νομίζω ότι έφαγα πάρα πολύ. 541 00:36:43,096 --> 00:36:46,266 Πόσες φορές το έχω πει; Προσοχή στις διατροφικές σας συνήθειες! 542 00:36:46,350 --> 00:36:49,436 Δεν πρόκειται για μπέργκερ, πατάτες ή κόλα. 543 00:36:49,520 --> 00:36:53,398 Είναι αληθινό αυτή τη φορά. Λόγω του κοτόπουλου! 544 00:36:53,482 --> 00:36:54,900 Αυτό το κοτόπουλο ήταν το πρόβλημα! 545 00:36:59,613 --> 00:37:01,824 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 546 00:37:07,913 --> 00:37:10,457 Άφιξη στο Oil City, 11:47 π.μ. 547 00:37:10,541 --> 00:37:13,627 Καιρικές συνθήκες και άλλες συνθήκες Το ίδιο με την προηγούμενη αναφορά. 548 00:37:14,837 --> 00:37:18,131 - Γνώρισε τον τοπικό σερίφη. - Φαινόταν σαν κάποιος που δεν έπρεπε να αγγίξεις. 549 00:37:19,341 --> 00:37:20,467 Είναι πραγματικά. 550 00:37:21,510 --> 00:37:23,345 Αρχικά δεν υπήρχαν νέα στοιχεία... 551 00:37:24,513 --> 00:37:29,434 Χάρη στην ιδιοφυή ερώτηση του κ. Lewis. 552 00:37:29,518 --> 00:37:34,189 Συναντήσαμε έναν παγιδευτή ονόματι Joe Canton. Ελήφθησαν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πού βρίσκεται. 553 00:37:34,273 --> 00:37:36,984 Ήταν πολύτιμες και σχετικές πληροφορίες. 554 00:37:37,067 --> 00:37:40,571 Σωστά, γνώρισα και μια ντόπια οικογένεια. Ήταν η οικογένεια της Μπρίτζετ. 555 00:37:40,654 --> 00:37:44,032 Ειδικά ένας άντρας που ονομάζεται Orville Bridget. 556 00:37:44,157 --> 00:37:46,660 Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. 557 00:38:14,313 --> 00:38:17,733 Οι άνθρωποι αυτού του χωριού Είμαι πολύ απρόθυμος να μιλήσω για αυτό το θέμα, 558 00:38:17,816 --> 00:38:20,777 Ακόμα και φοβισμένος. 559 00:38:23,363 --> 00:38:24,531 Γιατί είναι έτσι; 560 00:38:28,994 --> 00:38:31,330 - Αυτό είναι ένα τέρας! - Πάμε γρήγορα! 561 00:38:31,413 --> 00:38:32,998 Πάμε λίγο πιο γρήγορα;! 562 00:38:38,170 --> 00:38:40,172 Ριβς! 563 00:38:45,969 --> 00:38:48,055 μην ανησυχείς! 564 00:38:48,138 --> 00:38:49,139 Πάλι αυτός είναι! 565 00:38:55,646 --> 00:38:58,398 - Έλα μέσα, πάμε πάλι! - Θα φέρω μόνο το μαγνητόφωνό μου! 566 00:38:58,482 --> 00:38:59,942 Έλα μέσα, αυτός! 567 00:39:25,092 --> 00:39:26,802 Ριβς, περίμενε. 568 00:39:31,473 --> 00:39:33,392 Ριβς, υπάρχουν διάφορα είδη κραυγών. 569 00:39:33,592 --> 00:39:34,985 Ήμουν στο Βιετνάμ και άκουσα πολλές κραυγές τότε. 570 00:39:35,185 --> 00:39:37,562 Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένα κορίτσι με το οποίο έβγαινα ραντεβού. 571 00:39:37,646 --> 00:39:39,815 Όταν ενθουσιαζόταν, πάντα ούρλιαζε. 572 00:39:40,482 --> 00:39:43,026 Αλλά αυτή η κραυγή ήταν πραγματικά ανατριχιαστική! 573 00:39:43,110 --> 00:39:46,321 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πάρουμε όλο τον εξοπλισμό. 574 00:39:46,405 --> 00:39:48,198 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να επιστρέψω στο Σικάγο. 575 00:39:48,281 --> 00:39:51,159 Ας το ονομάσουμε απλώς «αποτυχημένο ταξίδι». 576 00:39:52,327 --> 00:39:54,121 Ριβς, φίλε, με ακούς; 577 00:39:54,246 --> 00:39:56,331 ...Φοβούνται να μιλήσουν για αυτό το θέμα. 578 00:39:58,625 --> 00:40:00,043 Γιατί, αλήθεια. 579 00:40:06,633 --> 00:40:08,176 Μόλις το άκουσες αυτό; 580 00:40:10,053 --> 00:40:11,596 Ναι, το άκουσα και αυτό. 581 00:40:14,099 --> 00:40:17,019 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στον Δρ Μπερτς. 582 00:40:20,272 --> 00:40:22,315 Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 583 00:40:24,609 --> 00:40:26,570 Ναι, ευχαριστώ. 584 00:40:36,621 --> 00:40:38,331 Θέλετε να μάθετε τι είπε; 585 00:40:38,540 --> 00:40:39,958 Τι; 586 00:40:40,417 --> 00:40:41,418 Μετά το φαγητό. 587 00:40:42,544 --> 00:40:44,004 Ω~! 588 00:40:53,972 --> 00:40:56,016 - Αντίο, γλυκιά μου. - Ναι, εντάξει. 589 00:40:57,559 --> 00:40:58,935 -Είσαι ακόμα εδώ; - ε. 590 00:40:59,019 --> 00:41:00,520 Βρήκες αυτό το τέρας; 591 00:41:01,938 --> 00:41:03,982 Μπορείτε απλά να πάρετε την παραγγελία μου; 592 00:41:04,066 --> 00:41:06,109 Μετά παραγγέλνεις πρώτα. 593 00:41:06,193 --> 00:41:09,696 Δώστε μου δύο χάμπουργκερ, δύο πατάτες τηγανιτές και μια μεγάλη κόκα κόλα. 594 00:41:10,489 --> 00:41:11,615 Τι θέλετε να φάτε; 595 00:41:12,407 --> 00:41:13,450 Το ίδιο θα κάνω. 596 00:41:14,159 --> 00:41:15,368 Ω, υπέροχο! 597 00:41:15,452 --> 00:41:17,579 - Προσθέστε πολλά κρεμμύδια. - ουάου! 598 00:41:17,662 --> 00:41:22,709 Τέσσερα χάμπουργκερ, τέσσερις τηγανιτές πατάτες, δύο ποτήρια κόλα, Και πολλά κρεμμύδια! 599 00:41:22,793 --> 00:41:25,879 Φαίνεται ότι κάνετε πολλούς φίλους εδώ αυτές τις μέρες. 600 00:41:25,962 --> 00:41:28,090 Σκοπεύετε να διεκδικήσετε δημαρχιακές εκλογές; 601 00:41:28,173 --> 00:41:30,801 Όχι, δεν νομίζω ότι οφείλεται σε μένα. 602 00:41:30,884 --> 00:41:32,844 Είναι επειδή μου αρέσουν οι άνθρωποι με τους οποίους κάνω παρέα. 603 00:41:36,014 --> 00:41:37,224 - Κοίτα εκεί. - ε; 604 00:41:37,307 --> 00:41:38,767 - Κοίτα εκεί. 605 00:41:40,143 --> 00:41:42,104 Τι; Δεν βλέπετε τίποτα; 606 00:41:50,070 --> 00:41:52,197 Νομίζω ότι μόλις ερωτεύτηκα. 607 00:41:52,280 --> 00:41:53,824 Πω πω, είναι πραγματικά όμορφο! 608 00:41:54,699 --> 00:41:57,202 Κοίτα... δες τα μάτια μου. 609 00:41:57,285 --> 00:41:58,537 Σας ευχαριστώ. 610 00:42:09,297 --> 00:42:10,882 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 611 00:42:14,094 --> 00:42:16,263 Δεν νομίζω ότι ο Δρ Μπιρτς μας πιστεύει. 612 00:42:17,973 --> 00:42:19,141 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 613 00:42:19,891 --> 00:42:23,353 Σε αυτό το άτομο, ο ειδικός στον ήχο Είπε ότι θα αναλύσει το αρχείο ηχογράφησης. 614 00:42:23,436 --> 00:42:25,605 Προσπαθώ να αποφασίσω αν αυτό είναι ψεύτικο ή όχι. 615 00:42:25,689 --> 00:42:27,816 βελτίωση! 616 00:42:30,277 --> 00:42:32,404 - Πήγαινε στη δουλειά. - Άκου πάλι. 617 00:42:32,487 --> 00:42:34,614 Αν φαίνεται ψεύτικο, πες μου, εντάξει; 618 00:42:34,698 --> 00:42:37,701 - Πίστεψε, πίστεψε! - Άκου πάλι. 619 00:42:37,784 --> 00:42:39,744 Δεν ξέρω γιατί. 620 00:42:54,509 --> 00:42:56,636 Όχι! 621 00:42:56,720 --> 00:42:58,805 Εεεεεεε! 622 00:43:10,233 --> 00:43:11,568 Προσοχή στον κάδο απορριμμάτων. 623 00:43:21,536 --> 00:43:23,496 Δεν ξέρω τι είναι τόσο αστείο. 624 00:43:23,580 --> 00:43:26,249 Δεν μπορούσαμε ούτε να φάμε! Η γυναίκα πέταξε φαγητό. 625 00:43:26,333 --> 00:43:27,709 ξέρω. 626 00:43:27,792 --> 00:43:28,835 Δεν είναι αστείο; 627 00:43:28,919 --> 00:43:30,962 - Ήταν όμορφο όμως. - Ήταν όμορφη; 628 00:43:31,046 --> 00:43:33,590 Τα κορίτσια πίσω από τον πάγκο ήταν όλα όμορφα. 629 00:43:33,673 --> 00:43:37,427 Κόκκινα μαλλιά, τα είδες; Συνέχισε να με κοιτάζει. 630 00:43:37,510 --> 00:43:39,387 Πραγματικά... 631 00:43:40,931 --> 00:43:42,849 Δέρμα, μαλλιά, μάτια! 632 00:43:42,933 --> 00:43:44,851 Αλήθεια, χμ... 633 00:43:44,935 --> 00:43:45,936 Ήταν τέλειο! 634 00:43:46,019 --> 00:43:47,520 - γεια. - γεια. 635 00:43:48,271 --> 00:43:49,231 Γεια! 636 00:43:49,814 --> 00:43:50,941 Ήταν νόστιμο το γεύμα; 637 00:43:51,024 --> 00:43:52,651 Ναι... εμ... 638 00:43:52,734 --> 00:43:55,779 Όχι, νομίζω ότι η σερβιτόρα το απόλαυσε καλύτερα. 639 00:43:56,321 --> 00:43:57,364 Γεια ~! 640 00:44:05,830 --> 00:44:07,123 Γεια. 641 00:44:07,666 --> 00:44:08,959 Άνθρωποι από τη γειτονιά σας; 642 00:44:09,042 --> 00:44:11,002 Ναι, έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 643 00:44:11,086 --> 00:44:12,420 καλά; 644 00:44:12,504 --> 00:44:14,881 Χμ... με λένε Ριβς. 645 00:44:14,965 --> 00:44:17,634 - Είμαι η Μπέκυ, αυτή είναι η Μισέλ. - Γεια, Μπέκυ. 646 00:44:17,717 --> 00:44:19,761 Γεια σου Μισέλ. Είμαι ο Pahu. 647 00:44:19,844 --> 00:44:21,429 - Πάχου; - ε. 648 00:44:21,513 --> 00:44:23,431 -Ε, εντάξει. - αχ. 649 00:44:23,515 --> 00:44:25,850 Εσείς είστε από το Σικάγο, σωστά; 650 00:44:26,726 --> 00:44:27,852 Πώς το ήξερες; 651 00:44:27,936 --> 00:44:30,689 Σε μια τόσο μικρή πόλη, η λέξη διαδίδεται γρήγορα. 652 00:44:31,356 --> 00:44:34,359 Τι κάνεις το βράδυ; 653 00:44:35,068 --> 00:44:37,988 Απλώς κάντε αυτό που σας έρχεται φυσικά. 654 00:44:43,451 --> 00:44:47,205 Είμαστε εκτός πόλης απόψε Πάω για κάμπινγκ στο κρατικό πάρκο. 655 00:44:47,289 --> 00:44:48,957 Ξέρεις; Εκεί. 656 00:44:49,040 --> 00:44:50,625 Α, ναι, ναι. 657 00:44:50,709 --> 00:44:52,711 Τι θα λέγατε να οδηγείτε γύρω στις 7:30; 658 00:44:52,794 --> 00:44:55,338 - 7 η ώρα; - πώς είναι; 659 00:44:55,422 --> 00:44:56,339 εεε. 660 00:44:56,423 --> 00:44:58,091 Εντάξει, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 661 00:44:58,174 --> 00:44:59,801 Θα είναι μια πολύ καλή στιγμή. 662 00:45:01,761 --> 00:45:02,887 - Καλά. - ε; 663 00:45:03,305 --> 00:45:05,890 - τι συμβαίνει; - Αυτό το άτομο είναι εδώ. 664 00:45:05,974 --> 00:45:07,684 - τι; - Είναι κακός. 665 00:45:07,767 --> 00:45:10,020 Χθες τσακωθήκαμε λίγο. 666 00:45:10,103 --> 00:45:11,021 Ήταν για δουλειά. 667 00:45:11,104 --> 00:45:12,689 - Γεια σου μπαμπά. - Μπέκυ. 668 00:45:12,772 --> 00:45:15,317 Γιατί απόψε γίνεται προσευχή Θέλω να πάω νωρίς. 669 00:45:15,400 --> 00:45:16,359 Εντάξει. 670 00:45:17,360 --> 00:45:19,487 Συζήτηση στο κουρείο χθες Το έχεις σκεφτεί; 671 00:45:19,571 --> 00:45:20,905 Ναι, πατέρα. 672 00:45:21,281 --> 00:45:22,365 καλός. 673 00:45:22,449 --> 00:45:23,533 καλός. 674 00:45:25,243 --> 00:45:26,411 Ναι, πατέρα. 675 00:45:26,494 --> 00:45:28,413 Μπέκυ, πήγαινε σπίτι. 676 00:45:30,874 --> 00:45:32,334 Δεν μοιάζεις με τον πατέρα σου. 677 00:45:38,590 --> 00:45:41,134 Γεια. 678 00:45:46,097 --> 00:45:47,140 Τι λέτε για αυτό; 679 00:45:48,099 --> 00:45:49,851 Όχι, μπλε. Αυτό το πουκάμισο. 680 00:45:55,231 --> 00:45:58,610 ♪ Ω, Big Red αγάπη μου... ♪ 681 00:46:06,409 --> 00:46:07,660 Τι ώρα είναι; 682 00:46:08,870 --> 00:46:11,831 7 η ώρα; Πρέπει να το καθαρίσω γρήγορα. 683 00:46:14,042 --> 00:46:15,752 Δεν πρόλαβα ούτε να πλύνω! 684 00:46:17,087 --> 00:46:18,713 Το χρειαζόμουν. 685 00:46:19,756 --> 00:46:23,551 Πλύθηκα και έφτιαξα το σώμα μου, Έτοιμοι να συναντήσετε την κοκκινομάλλα βασίλισσα! μετά! 686 00:46:31,142 --> 00:46:32,227 Μάλλον δεν έρχεται. 687 00:46:35,230 --> 00:46:37,982 Υποθέτω ότι πήγα σε μια συνάντηση προσευχής. 688 00:46:40,652 --> 00:46:42,195 Δεν μπορείς να το πιστέψεις. 689 00:46:42,946 --> 00:46:44,531 Ειδικά τα κοκκινομάλλα κορίτσια. 690 00:46:45,407 --> 00:46:47,117 Απλώς έβαλαν τον χρόνο μας, υποθέτω. 691 00:46:49,244 --> 00:46:50,537 Θα έρθει. 692 00:46:52,956 --> 00:46:54,416 δεν έρχομαι. 693 00:46:56,668 --> 00:46:58,670 Θα έρθει σύντομα. 694 00:46:58,753 --> 00:46:59,879 εεε. 695 00:47:08,221 --> 00:47:09,681 Έχω δίκιο; 696 00:47:11,891 --> 00:47:14,644 Ναι, πρέπει να το κάνεις ήρεμα και φυσικά. 697 00:47:14,727 --> 00:47:17,564 Σαν να μην περιμέναμε... 698 00:47:17,647 --> 00:47:18,898 Γεια σας! 699 00:47:19,899 --> 00:47:21,151 Γεια! 700 00:47:21,317 --> 00:47:24,612 - γεια! Γεια! - Ουάου, χάρηκα που σε γνώρισα. 701 00:47:26,781 --> 00:47:28,074 - Μπέκυ; - Πάχου; 702 00:47:28,450 --> 00:47:29,784 - Μισέλ; - ε. 703 00:47:31,749 --> 00:47:39,127 Α, απλώς καθόμασταν εκεί. 704 00:47:36,749 --> 00:47:39,127 Συγγνώμη που άργησα, έπρεπε να πάω στη συγκέντρωση προσευχής. 705 00:47:39,210 --> 00:47:40,462 αχ. 706 00:47:43,006 --> 00:47:44,007 χμμ... 707 00:47:44,090 --> 00:47:46,634 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 708 00:47:47,677 --> 00:47:50,054 Όλοι, εννοώ... 709 00:47:50,138 --> 00:47:52,140 Θα θέλατε μια μπύρα; 710 00:47:52,223 --> 00:47:54,684 -Εγώ. - Ναι, θα ήθελα να πιω κι εγώ ένα ποτό. 711 00:47:58,480 --> 00:47:59,606 Εμ... 712 00:48:00,773 --> 00:48:02,358 Ναι, ευχαριστώ. 713 00:48:02,442 --> 00:48:03,693 Σας ευχαριστώ. 714 00:48:05,403 --> 00:48:06,488 Εμ... 715 00:48:07,780 --> 00:48:08,823 Εμ... 716 00:48:08,907 --> 00:48:10,366 Εμ... 717 00:48:10,450 --> 00:48:14,454 Εδώ στη φύση, 718 00:48:15,955 --> 00:48:17,415 Δεν θέλετε να το κάνετε φυσικά; 719 00:48:21,169 --> 00:48:24,506 Οι κάτοικοι του Σικάγο δεν χάνουν χρόνο, έτσι δεν είναι; 720 00:48:24,589 --> 00:48:26,132 Εντάξει, κάτσε. 721 00:48:27,592 --> 00:48:28,801 μου αρέσεις 722 00:48:28,843 --> 00:48:29,969 Εμ... 723 00:48:30,220 --> 00:48:35,016 Πραγματικά δεν μπορείς να χάνεις χρόνο, η ζωή είναι πολύ μικρή. 724 00:48:35,099 --> 00:48:37,644 Ναι, το σκέφτηκα και εγώ πριν λίγες μέρες. 725 00:48:37,727 --> 00:48:39,395 Αχ βροχή! 726 00:48:39,479 --> 00:48:43,149 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να πάμε μέσα. 727 00:48:47,278 --> 00:48:49,322 - ουάου! - πώς είναι; 728 00:48:54,285 --> 00:48:55,620 Ήταν διασκεδαστικό! 729 00:49:03,711 --> 00:49:05,880 Εργάζεσαι; Πηγαίνεις σχολείο; 730 00:49:05,964 --> 00:49:08,550 - Νόμιζα ότι έκανες μπελάδες. - Είμαι τρίτη χρονιά στο λύκειο. 731 00:49:08,633 --> 00:49:10,552 - εντάξει; Ποιο σχολείο; - Λύκειο Oil City. 732 00:49:11,302 --> 00:49:13,221 - Λύκειο; - ε. 733 00:49:13,304 --> 00:49:15,390 Τα μάτια σου είναι πολύ όμορφα. 734 00:49:17,016 --> 00:49:18,226 Εμ... 735 00:49:18,309 --> 00:49:21,980 Στην πραγματικότητα, δεν έχω φιλήσει ποτέ έναν Γιάνκι. 736 00:49:22,230 --> 00:49:26,609 Χμ... άκουσα ότι ερευνάς αυτό το πλάσμα. 737 00:49:27,193 --> 00:49:29,654 Ναι... γι' αυτό ήρθα εδώ. 738 00:49:29,821 --> 00:49:32,532 Ένα βράδυ που μελετούσαμε το πλάσμα, πήγαμε και ραντεβού! 739 00:49:37,537 --> 00:49:40,832 Είστε έτοιμοι να συναντηθούν Βορράς και Νότος; 740 00:49:41,207 --> 00:49:43,167 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος γιατί όχι. 741 00:49:45,003 --> 00:49:45,962 καλός. 742 00:49:46,170 --> 00:49:49,173 Προσοχή, έρχεται ο Βορράς. 743 00:49:49,424 --> 00:49:51,092 - Ο Βορράς συναντά τον Νότο! - ουάου! 744 00:49:51,175 --> 00:49:52,510 Είναι εδώ. 745 00:49:53,928 --> 00:49:55,805 εκπληκτική επιτυχία! 746 00:49:55,888 --> 00:49:57,599 Ριβς, παρακαλώ! 747 00:49:57,682 --> 00:50:00,268 Υπάρχει χρόνος και μέρος για όλα, και υπάρχουν και άλλα πράγματα να παίξετε! 748 00:50:00,351 --> 00:50:04,397 - Το λέω για γέλιο, αλήθεια. - Χο χο χο! 749 00:50:16,451 --> 00:50:19,412 - Απλά, ξέρεις... - Η βροχή σταμάτησε. 750 00:50:19,495 --> 00:50:20,747 - Αλήθεια. - και. 751 00:50:20,830 --> 00:50:23,249 - Σταμάτησε πολύ γρήγορα, σωστά; - Είναι πάντα έτσι; 752 00:50:32,925 --> 00:50:34,844 Πάμε έξω; 753 00:50:34,927 --> 00:50:36,304 καλά. 754 00:50:39,098 --> 00:50:41,601 Είναι άνετα εδώ. Θέλεις να βγούμε έξω; 755 00:50:41,684 --> 00:50:43,102 Όχι. 756 00:50:57,450 --> 00:50:59,494 Είναι πολύ όμορφο μετά τη βροχή, έτσι δεν είναι; 757 00:50:59,577 --> 00:51:01,037 Ναι, ναι. 758 00:51:02,914 --> 00:51:04,666 Μύρισε το δάσος. 759 00:51:10,797 --> 00:51:12,465 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει ζωή; 760 00:51:14,008 --> 00:51:15,385 εεε. 761 00:51:18,054 --> 00:51:19,389 Ναι, το πιστεύω. 762 00:51:27,063 --> 00:51:28,147 εσείς; 763 00:51:29,565 --> 00:51:30,692 Δεν ξέρω. 764 00:51:32,276 --> 00:51:33,861 Ο μπαμπάς μου λέει ότι είμαι απλά τρελός. 765 00:51:35,613 --> 00:51:37,865 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται έτσι, ξέρετε. Αυτό είναι... 766 00:51:41,285 --> 00:51:44,539 Σίγουρα δεν θέλω να μιλήσω για κανένα πλάσμα. 767 00:52:01,764 --> 00:52:04,726 Ακόμα και τώρα, δεν θέλω να μιλήσω για ορισμένα πλάσματα. 768 00:52:14,026 --> 00:52:16,195 τι συμβαίνει; 769 00:53:02,575 --> 00:53:04,160 μπαμπάς! 770 00:53:04,243 --> 00:53:05,870 Δώσ' το σε μένα! 771 00:53:05,953 --> 00:53:07,914 Μπέκυ, τι στο καλό κάνεις εδώ; 772 00:53:07,997 --> 00:53:09,832 μπαμπάς! 773 00:53:09,916 --> 00:53:11,834 Πηγαίνετε και οι δύο σπίτι! Πήγαινε σπίτι! 774 00:53:15,963 --> 00:53:17,131 Θα θέλατε μια μπύρα; 775 00:53:17,215 --> 00:53:18,966 Απλώς κάναμε πάρτι. 776 00:53:19,050 --> 00:53:20,718 Είναι αστείο ρε φίλε; 777 00:53:21,469 --> 00:53:23,304 Όχι κύριε... 778 00:53:24,013 --> 00:53:27,058 Τότε θα γελάσετε και οι δύο δυνατά. 779 00:53:27,141 --> 00:53:29,352 Γιατί θα πας φυλακή. 780 00:53:29,435 --> 00:53:31,896 - τι; - χαχα. 781 00:53:31,979 --> 00:53:33,773 Σήκω και ακολούθησέ με! 782 00:53:37,527 --> 00:53:39,487 Δεν μπορώ να φερθώ καλά σε αυτά τα παιδιά. 783 00:53:46,869 --> 00:53:48,204 Τώρα, πάρε αυτό. 784 00:53:49,288 --> 00:53:50,206 βιασύνη! 785 00:53:50,289 --> 00:53:51,499 ω θεέ μου. 786 00:53:51,582 --> 00:53:55,086 Θα δώσω σε αυτά τα καθάρματα δέκα λεπτά, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας 787 00:53:55,169 --> 00:53:56,504 Φύγε από εδώ, εντάξει; 788 00:53:56,587 --> 00:53:58,005 Δέκα λεπτά; Αυτό είναι; 789 00:53:58,089 --> 00:53:59,549 Σερίφης. 790 00:55:53,329 --> 00:55:56,457 Είμαι σίγουρος ότι κάτι άκουσα. Το άκουσες κι αυτό; 791 00:56:02,254 --> 00:56:03,506 Ουφ! 792 00:57:40,186 --> 00:57:44,565 «Ντολόρες Ανν, η μόνη μου αγάπη. Υπογράψτε, Σάλι». 793 00:57:44,648 --> 00:57:46,484 Αυτό είναι καλό. 794 00:57:46,567 --> 00:57:50,404 "Ο DV λατρεύει τον Γουίλι, ο Γουίλι αγαπά τους Ντεμπλς και τους Ντεμπλς..." 795 00:57:50,446 --> 00:57:52,615 Mabel; Mabel; 796 00:57:53,032 --> 00:57:56,744 Δεν στέλνω άλλους σερίφηδες. 797 00:57:56,827 --> 00:57:59,038 Κάθε φορά που το στέλνω, 798 00:57:59,121 --> 00:58:01,540 Πηδάει πάνω σου και γυρίζει γδαρμένος. 799 00:58:01,624 --> 00:58:04,835 «Αν γράψετε στον τοίχο, θα έχετε μεγάλο μπελά». 800 00:58:04,919 --> 00:58:08,130 «Αν σταθείτε στο τραπέζι μου και γράφετε στον τοίχο, θα έχετε μεγαλύτερο μπελά». 801 00:58:08,330 --> 00:58:09,215 «Θα είναι μεγαλύτερο πρόβλημα». 802 00:58:09,256 --> 00:58:10,424 «Υπογράψτε, Μπίλι Κάρτερ...» 803 00:58:13,260 --> 00:58:14,428 Σερίφη». 804 00:58:14,804 --> 00:58:15,971 Σερίφη! Σερίφη! 805 00:58:16,472 --> 00:58:17,098 πρέπει να πάω. 806 00:58:19,100 --> 00:58:20,768 Σερίφη! εσύ… 807 00:58:22,103 --> 00:58:23,395 Σερίφη! 808 00:58:25,306 --> 00:58:26,565 Σερίφη! 809 00:58:27,608 --> 00:58:31,070 Έλα στο σπίτι μου! Φέρτε όσο περισσότερο κόσμο γίνεται! 810 00:58:31,237 --> 00:58:34,573 - Φέρε όλα τα πυρομαχικά, έλα! - Τζο, Τζο, Τζο! 811 00:58:34,657 --> 00:58:35,333 Ναι, έλα! 812 00:58:35,533 --> 00:58:37,268 - άρθρο! - Ορκίζομαι ότι είδα αυτό το πλάσμα! 813 00:58:37,468 --> 00:58:39,203 - Σχεδόν μπήκες στο σπίτι μου! - άρθρο! 814 00:58:39,403 --> 00:58:40,412 άρθρο! 815 00:58:40,996 --> 00:58:43,124 Τι στο καλό προσπαθείς να πεις; 816 00:58:43,165 --> 00:58:46,585 Σας λέω ότι το πλάσμα που είδα ήταν τόσο μεγάλο! 817 00:58:48,504 --> 00:58:50,631 Τζο, έχεις πιει; 818 00:58:50,840 --> 00:58:52,424 Δεν με εμπιστεύεσαι; 819 00:58:54,885 --> 00:58:56,971 Κλείστε τα μάτια σας και τεντώστε το αριστερό σας χέρι προς τα έξω 820 00:58:57,054 --> 00:58:58,430 Αγγίξτε την άκρη της μύτης σας. 821 00:59:15,990 --> 00:59:17,700 Μετά από όλα, ήπιες αλκοόλ. 822 00:59:19,243 --> 00:59:21,036 Ήπια μόνο λίγο. 823 00:59:25,332 --> 00:59:27,918 Τώρα, φέρε το εδώ. 824 00:59:28,002 --> 00:59:29,545 - Θεέ μου. - Φέρτε το εδώ. 825 00:59:29,628 --> 00:59:31,005 Πάμε. 826 00:59:31,088 --> 00:59:34,091 Εγώ… άγγιξα τη μύτη μου με το χέρι μου. 827 00:59:34,175 --> 00:59:35,301 Ναι, έτσι είναι. 828 00:59:35,384 --> 00:59:37,803 Έλα, πάμε. 829 00:59:38,387 --> 00:59:40,848 Σχεδόν δεν μπορούσα να το βρω με τα δύο χέρια. 830 00:59:40,931 --> 00:59:45,728 Έλα, πάμε. 831 00:59:46,020 --> 00:59:47,479 Αυτό είναι αρκετά τραχύ. 832 00:59:49,940 --> 00:59:51,150 Πάμε, Τζο. 833 00:59:54,528 --> 00:59:56,197 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω. 834 01:00:02,494 --> 01:00:04,747 Πάμε. 835 01:00:07,917 --> 01:00:09,168 Τώρα φίλοι... 836 01:00:10,711 --> 01:00:12,379 Είναι ο κυνηγός σου. 837 01:00:12,463 --> 01:00:16,383 Οι τρεις μας θα κάναμε μια μεγάλη ομάδα. 838 01:00:17,426 --> 01:00:18,928 Ας μιλήσουμε το πρωί. 839 01:00:57,967 --> 01:01:00,678 Είσαι ο Joe Canton, σωστά; 840 01:01:02,846 --> 01:01:04,098 Λοιπόν, εγώ… 841 01:01:04,890 --> 01:01:06,350 Ήταν σωστό μέχρι χθες. 842 01:01:06,558 --> 01:01:07,977 Θα ήθελα να σφίξω τα χέρια. 843 01:01:09,645 --> 01:01:11,897 Εσείς και ο σύντροφός σας ισχυρίζεστε ότι έχετε δεχθεί επίθεση. 844 01:01:11,981 --> 01:01:13,274 Αυτός είναι ο Joe Canton, σωστά; Για δίποδα πρωτεύοντα; 845 01:01:13,857 --> 01:01:15,401 Τι; 846 01:01:15,484 --> 01:01:17,528 Λοιπόν, τι είδους πλάσμα είναι; 847 01:01:17,611 --> 01:01:19,571 Α, ναι, αυτός είμαι. 848 01:01:21,365 --> 01:01:23,200 Τώρα, να σας πω ένα πράγμα: 849 01:01:24,410 --> 01:01:25,786 Ο Old Willie ήταν ο καλύτερος... 850 01:01:25,869 --> 01:01:30,666 Όχι, ήταν το δεύτερο καλύτερο στην πόλη. 851 01:01:30,749 --> 01:01:32,334 Τον άρπαξαν από τη βάρκα, 852 01:01:32,418 --> 01:01:35,045 Σαν να ψαρεύεις ένα γατόψαρο από ένα βάλτο! 853 01:01:35,129 --> 01:01:38,048 Μου έσπασε ο λαιμός. Έσπασε σαν κλαδί δέντρου. 854 01:01:38,132 --> 01:01:39,717 Δεν πνίγηκε. 855 01:01:39,800 --> 01:01:42,052 Είδατε λοιπόν το πλάσμα αυτοπροσώπως; 856 01:01:42,136 --> 01:01:43,804 Σωστά, το είδα. 857 01:01:44,346 --> 01:01:48,767 Όταν ήρθες κοντά στο σπίτι μου χθες το βράδυ, 858 01:01:48,851 --> 01:01:51,645 Αν έπινα λιγότερο Θα του είχα σκάσει τον κώλο. 859 01:01:53,731 --> 01:01:55,607 Πώς έμοιαζε το πλάσμα; 860 01:01:57,276 --> 01:01:58,235 χμμ… 861 01:01:59,486 --> 01:02:01,697 Έξω ήταν λίγο σκοτάδι. 862 01:02:01,780 --> 01:02:04,825 Υπήρχε μια σκιά, Δεν το είδα από κοντά. 863 01:02:04,867 --> 01:02:07,119 Αλλά είναι σίγουρα μεγάλο! 864 01:02:08,120 --> 01:02:09,872 Ήταν πάνω από 300 λίρες. 865 01:02:10,914 --> 01:02:12,583 7 έως 8 πόδια ύψος. 866 01:02:14,335 --> 01:02:17,087 Ήταν μεγάλο και δυνατό. 867 01:02:17,838 --> 01:02:19,673 Και ήταν άγριος σαν κι εμένα! 868 01:02:20,758 --> 01:02:23,385 Είχε μεγάλα μάτια, 869 01:02:23,469 --> 01:02:26,972 που λάμπει στο σκοτάδι, Σαν τα μάτια των ζώων. 870 01:02:27,056 --> 01:02:29,558 - Εντάξει, Τζο. - Γεια σου, Σερίφη. 871 01:02:29,641 --> 01:02:33,145 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. Παρακαλώ πιείτε λιγότερο. 872 01:02:33,228 --> 01:02:35,147 Δεν πίνω ποτέ ξανά. 873 01:02:35,230 --> 01:02:38,192 Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για αυτό το πλάσμα Έλα στο σπίτι μου. 874 01:02:38,275 --> 01:02:40,235 - βιαστείτε! - Έλα στο σπίτι μου! 875 01:02:40,319 --> 01:02:41,528 Κάνε γρήγορα! 876 01:02:46,825 --> 01:02:48,369 - γεια. - γεια. 877 01:02:48,452 --> 01:02:49,962 Ναι, καλημέρα. 878 01:02:50,162 --> 01:02:53,248 Παιδιά, θα σας ελευθερώσω τώρα. 879 01:02:55,000 --> 01:02:57,586 Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα φύγεις από την πόλη, εντάξει; 880 01:02:58,462 --> 01:02:59,505 Εντάξει. 881 01:03:00,506 --> 01:03:02,466 με συγχωρείτε… 882 01:03:03,133 --> 01:03:07,763 Η ιστορία του τέρατος του Τζο Ελπίζω να μην το πήρες πολύ στα σοβαρά. 883 01:03:09,390 --> 01:03:11,767 Όταν ο Τζο αρχίζει να πίνει, 884 01:03:11,850 --> 01:03:14,311 Μπορείτε να δείτε όλα τα είδη των πραγμάτων. 885 01:03:15,521 --> 01:03:17,689 Εντάξει, φύγε τώρα από εδώ. 886 01:03:18,273 --> 01:03:19,775 ευχαριστώ 887 01:03:20,401 --> 01:03:22,069 Τα λέμε στο Σικάγο. 888 01:03:34,957 --> 01:03:35,874 Γεια σου, Τζο; 889 01:03:37,084 --> 01:03:40,504 Θα ήθελα να αποδεχτώ την πρόσκληση, Μπορώ να σε ακολουθήσω σπίτι; 890 01:03:40,546 --> 01:03:43,132 Αν μπορείς να με προλάβεις. 891 01:04:18,250 --> 01:04:21,545 Γεια σας, παιδιά. Εκεί είναι το σπίτι, γλυκό μου σπίτι. 892 01:04:23,255 --> 01:04:25,616 Νιώθω άνετα. 893 01:04:25,816 --> 01:04:28,177 Θα σου φτιάξω έναν βάλτο καφέ. 894 01:04:30,512 --> 01:04:32,556 τι συνέβη στον φίλο σου Πες μου περισσότερα. 895 01:04:37,436 --> 01:04:40,647 λέω σε κανέναν Δεν μιλάω για προσωπικά μου θέματα, 896 01:04:40,731 --> 01:04:44,067 Ήμασταν όλοι μαζί στην κράτηση. Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 897 01:04:44,151 --> 01:04:45,486 Δεν θα έχει σημασία. 898 01:04:48,780 --> 01:04:50,949 Γύρισα στο βάλτο, 899 01:04:51,033 --> 01:04:53,702 Πολύ πιο βαθιά από ό,τι έχω πάει ποτέ πριν. 900 01:04:54,745 --> 01:04:58,457 Και βρήκα ίχνη, Άρχισα να το ακολουθώ. 901 01:04:58,665 --> 01:05:03,378 Τα ίχνη γίνονται όλο και πιο βαθιά, Πήγε όλο και πιο βαθιά... 902 01:05:05,380 --> 01:05:08,467 Τότε συνέβη κάτι περίεργο Άρχισα να παρατηρώ. 903 01:05:10,344 --> 01:05:13,847 Υπάρχουν πολλά πουλιά, Υπήρχαν πολλά τέτοια πράγματα, 904 01:05:13,931 --> 01:05:16,683 Αλλά δεν έγινε κανένα μεγάλο παιχνίδι. 905 01:05:17,476 --> 01:05:20,270 Είμαι σε αυτό το βάλτο Ζω σε μια παγίδα 40 χρόνια, 906 01:05:20,354 --> 01:05:24,983 Πράγματα όπως άγρια γουρούνια και ρακούν Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα. 907 01:05:28,779 --> 01:05:30,614 Μετά πέρασα πάνω από ένα λόφο, 908 01:05:31,823 --> 01:05:33,283 Μύριζε. 909 01:05:35,202 --> 01:05:37,579 στην προσήνεμη πλευρά Υπήρχε κάτι σάπιο. 910 01:05:38,038 --> 01:05:39,998 Όλος ο χώρος ήταν γεμάτος δυσοσμία. 911 01:05:41,583 --> 01:05:43,335 Έτσι πήγα εκεί, 912 01:05:43,418 --> 01:05:45,754 Αυτό που έψαχνα τότε Μόλις το βρήκα. 913 01:05:47,256 --> 01:05:51,426 Ήταν ένα αγριογούρουνο, Ήταν περίπου 90 κιλά. 914 01:05:52,177 --> 01:05:55,681 Όλο μου το σώμα είναι γδαρμένο, Υπήρχαν πολλά μεγάλα σημάδια από δόντια στο σκάφος. 915 01:05:56,557 --> 01:05:58,767 Ο λαιμός ήταν λυγισμένος σαν κλαδί δέντρου. 916 01:05:59,518 --> 01:06:01,144 Ένιωθε σαν να είχε πεθάνει για περίπου μια εβδομάδα. 917 01:06:02,563 --> 01:06:04,648 Καθώς προχωράμε λίγο πιο πέρα, 918 01:06:04,731 --> 01:06:08,860 Ένα μεγαλύτερο αυτή τη φορά, Υπήρχε ένα αγριογούρουνο που φαινόταν σαν να ζύγιζε 180 κιλά. 919 01:06:08,944 --> 01:06:11,822 σαν βρεγμένο κουρέλι Είχα τσακιστεί τελείως. 920 01:06:12,406 --> 01:06:14,616 Είχε επίσης μερικά μεγάλα σημάδια στα δόντια. 921 01:06:14,700 --> 01:06:17,244 Αν και δεν δαγκώθηκαν όλοι Μερικά μεγάλα σημάδια... 922 01:06:17,327 --> 01:06:19,288 Καθώς προχώρησα λίγο πιο πέρα, υπήρχε ένα άλλο. 923 01:06:19,371 --> 01:06:21,081 Επίσης μερικά σημάδια στα δόντια. 924 01:06:21,164 --> 01:06:22,666 τσακίστηκα. 925 01:06:22,749 --> 01:06:24,334 Η σπονδυλική μου στήλη είχε σπάσει. 926 01:06:25,502 --> 01:06:29,047 Όσο προχωράμε λίγο πιο πέρα, υπάρχει ένα άλλο, Μετά άλλο ένα. 927 01:06:29,965 --> 01:06:33,051 στεκόμουν στη μέση του, Ανάμεσα σε όλα αυτά. 928 01:06:33,802 --> 01:06:36,221 Ήταν η πρώτη φορά που το άκουσα. 929 01:06:36,305 --> 01:06:37,431 Τι ήταν; 930 01:06:38,807 --> 01:06:40,475 - τίποτα. - τι; 931 01:06:40,559 --> 01:06:41,810 Δεν έγινε τίποτα. 932 01:06:42,728 --> 01:06:46,231 Αυτό άκουσα. Ακούστε προσεκτικά. Μπορείτε να ακούσετε τα πλάσματα σε αυτό το βάλτο; 933 01:06:46,315 --> 01:06:48,859 Caw, caw, caw, είναι τόσο δυνατά. 934 01:06:48,942 --> 01:06:50,319 Αυτό το μέρος είναι έτσι. 935 01:06:50,402 --> 01:06:52,613 Πάντα κάτι ακούω, Είναι πάντα θορυβώδες. 936 01:06:52,696 --> 01:06:54,698 Αλλά πραγματικά δεν ακουγόταν ήχος εκείνη τη στιγμή. 937 01:06:57,909 --> 01:06:59,911 Ήταν νεκρή ησυχία. 938 01:07:01,788 --> 01:07:05,792 Αλλά απλά ένιωθε σωστά. Κάτι με παρακολουθεί από κάπου. 939 01:07:05,876 --> 01:07:08,712 Απλά... Με παρακολουθούσαν. 940 01:07:11,048 --> 01:07:13,133 Τι τύπος είναι αυτός; 941 01:07:13,216 --> 01:07:16,261 Ένα ολόκληρο κοπάδι αγριογούρουνων Δεν ξέρω αν μπορεί να αντιμετωπιστεί, 942 01:07:17,346 --> 01:07:20,432 Σκοτώνει τεράστια θηρία Ήταν ξεκάθαρο ότι τον σκότωναν. 943 01:07:22,017 --> 01:07:23,602 Αυτό συνέβη και στον Old Willie. 944 01:07:26,605 --> 01:07:28,732 Πώς να φτάσετε εκεί Μπορείτε να μου πείτε; 945 01:07:30,067 --> 01:07:32,386 Βγες έξω από αυτή την πόρτα, 946 01:07:32,586 --> 01:07:34,905 Αφού περάσετε το λόφο, κολλήστε στη δεξιά πλευρά της κορυφογραμμής. 947 01:07:34,988 --> 01:07:37,366 Μετά από αυτό, απλά συνεχίστε, Πάνω και πάνω, και πάνω. 948 01:07:37,449 --> 01:07:38,867 Όσο μπορείς να πας. 949 01:07:40,827 --> 01:07:42,663 Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 950 01:07:46,041 --> 01:07:47,668 Ευχαριστώ, Τζο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 951 01:07:52,964 --> 01:07:56,051 Είναι τόσο τρελός! Είσαι λογικός ή τρελός; 952 01:08:01,306 --> 01:08:03,850 Έχεις φτάσει ως εδώ. Ας μην τα παρατήσουμε τώρα. 953 01:08:05,060 --> 01:08:06,478 ακόμα… 954 01:08:35,507 --> 01:08:36,800 Για άλλη μια φορά! 955 01:08:37,884 --> 01:08:40,095 καλός. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 956 01:08:42,472 --> 01:08:44,057 Εντάξει, δοκιμάστε ξανά. 957 01:08:47,394 --> 01:08:48,812 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 958 01:08:50,897 --> 01:08:52,983 Έλα εδώ. Δες αυτό. 959 01:09:01,199 --> 01:09:02,909 Υποθέτω ότι είναι ώρα να «φύγουμε». 960 01:09:14,838 --> 01:09:16,965 Έρχεται, έρχεται, Έρχεται, έρχεται... 961 01:09:17,048 --> 01:09:18,717 Μπου! 962 01:09:18,800 --> 01:09:19,718 γεια! 963 01:09:21,720 --> 01:09:23,054 Γιούχα! 964 01:09:33,064 --> 01:09:35,275 Γιούχα! Ουάου! 965 01:09:35,358 --> 01:09:37,611 Γιούχα! Γιούχα! 966 01:09:39,821 --> 01:09:40,947 νομίζω. 967 01:09:46,661 --> 01:09:49,831 Γεια, έχω φιλμ υπέρυθρων. Την έφερες αυτή την κάμερα; 968 01:09:49,915 --> 01:09:51,458 Είναι στο πορτμπαγκάζ. 969 01:09:51,541 --> 01:09:53,001 καλός. 970 01:10:08,809 --> 01:10:10,435 Τι έκανες μόλις; Τι; 971 01:10:10,519 --> 01:10:11,812 Δεν άκουσα τίποτα. 972 01:10:19,444 --> 01:10:20,946 Θα φας όλα αυτά τα φασόλια; 973 01:10:22,030 --> 01:10:23,740 Όχι, σκέφτηκα ότι θα άφηνα μερικά πίσω. 974 01:10:26,076 --> 01:10:28,161 Πρέπει να φροντίσω να μην διώξω αυτό το τέρας. 975 01:10:31,623 --> 01:10:34,668 Εντάξει, συνέχισε να λες αστεία. 976 01:10:35,293 --> 01:10:36,628 Ηλίθιε… 977 01:10:38,630 --> 01:10:41,299 πώς είσαι αυτή τη στιγμή Φαίνεται ότι δεν ξέρουν αν είναι επικίνδυνο. 978 01:10:42,884 --> 01:10:45,929 Έχω ξαναπάει σε τέτοια μέρη, Το ίδιο και εδώ! 979 01:10:46,012 --> 01:10:49,724 Στο Βιετνάμ. Πηδούσα τριγύρω και απέφευγα τις σφαίρες. 980 01:10:49,808 --> 01:10:52,352 εσύ μάλλον Πρέπει να χαζεύατε στον Καναδά! 981 01:11:07,158 --> 01:11:08,869 Καλύτερα να γυρίσεις τώρα. 982 01:11:12,163 --> 01:11:14,332 Το βαν δεν είναι μακριά από εδώ. Το κλειδί είναι επίσης εκεί. 983 01:11:14,416 --> 01:11:16,835 Σε οδήγησα μέχρι εδώ Η επιστροφή δεν θα είναι πρόβλημα. 984 01:11:16,918 --> 01:11:20,213 Αυτό που δεν χρειάζομαι περισσότερο αυτή τη στιγμή Είναι ένα πρόβλημα που δημιουργείς. 985 01:11:21,756 --> 01:11:24,050 Οπότε απλά φύγε τώρα. 986 01:11:25,719 --> 01:11:27,637 Ναι, φαντάζομαι; 987 01:11:51,536 --> 01:11:53,163 Θέλεις φασόλια, φίλε; 988 01:11:56,416 --> 01:11:57,375 καλά. 989 01:12:02,213 --> 01:12:04,090 - καλό. - Είναι πολύ νόστιμο. 990 01:12:04,674 --> 01:12:06,551 Είναι μια ιδιαίτερη συνταγή που έφτιαξα μόνη μου. 991 01:12:13,892 --> 01:12:15,143 ω. 992 01:12:16,937 --> 01:12:17,938 Θα θέλατε λίγο περισσότερο; 993 01:12:20,899 --> 01:12:22,067 Τώρα, εδώ. 994 01:12:27,197 --> 01:12:28,406 Καλός. 995 01:12:34,079 --> 01:12:36,373 Φαίνεται ότι πέρασες δύσκολα στο Βιετνάμ; 996 01:12:39,042 --> 01:12:40,085 καλά. 997 01:12:46,841 --> 01:12:48,218 Ξέρεις, εγώ… 998 01:12:50,136 --> 01:12:53,723 Αυτό το έργο Πόσο σημαντικό είναι; 999 01:12:53,923 --> 01:12:55,266 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι ήξερα πολλά. 1000 01:12:55,850 --> 01:13:00,563 Αν έχει επιστημονική αξία Αυτό το ρίσκο αξίζει να το πάρετε. 1001 01:13:00,855 --> 01:13:03,441 - Δεν είναι; - Είναι καλό να το ακούς αυτό. 1002 01:13:05,443 --> 01:13:07,988 Γιατί κάτι Φαίνεται να κάνει κύκλους στο στρατόπεδο. 1003 01:13:09,114 --> 01:13:11,241 τώρα; 1004 01:13:11,449 --> 01:13:12,575 Γιατί το είπες τώρα; 1005 01:13:15,412 --> 01:13:16,663 Γιατί δεν είμαι σίγουρος. 1006 01:13:20,750 --> 01:13:22,585 Νιώθω σαν να έχω χάσει την όρεξή μου. 1007 01:13:48,611 --> 01:13:49,988 Είναι κάπου εκεί έξω. 1008 01:13:54,534 --> 01:13:56,161 Πάμε. 1009 01:14:31,696 --> 01:14:33,490 Υπήρχε κάποιος. Τι; 1010 01:14:35,325 --> 01:14:36,826 ω θεέ μου. 1011 01:14:37,285 --> 01:14:39,329 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 1012 01:14:39,704 --> 01:14:41,289 10 ίντσες πρέπει να είναι αρκετές. 1013 01:14:41,790 --> 01:14:43,041 χμμ. 1014 01:14:47,420 --> 01:14:48,797 Δεν είναι πραγματικά ωραίο; 1015 01:14:55,261 --> 01:14:56,262 Ματιά. 1016 01:14:56,304 --> 01:14:57,722 Υπάρχει και κάτι άλλο. 1017 01:14:58,765 --> 01:15:01,392 Εδώ στάθηκε. Εκεί μας είδαν! 1018 01:15:04,312 --> 01:15:06,147 Κοιτάξτε βαθιά. 1019 01:15:09,150 --> 01:15:11,111 Θα είναι 300, 400 λίρες. 1020 01:15:12,612 --> 01:15:13,780 Πρέπει να ανάψω τα φώτα εδώ... 1021 01:15:16,116 --> 01:15:17,450 Ίσως... 1022 01:15:19,661 --> 01:15:21,287 Θα είναι εκεί. 1023 01:15:23,414 --> 01:15:25,834 Ζωές! Όλα αυτά είναι άδεια! 1024 01:15:27,710 --> 01:15:29,838 Ήλπιζα ότι δεν θα χρειαζόταν να χρησιμοποιήσω όπλο απόψε. 1025 01:15:31,172 --> 01:15:32,382 Ζωές! 1026 01:15:32,465 --> 01:15:34,467 Εντάξει, εντάξει, Θα πάω να πάρω λίγο από το βαν. 1027 01:15:39,722 --> 01:15:40,640 Κάνε γρήγορα! 1028 01:16:27,937 --> 01:16:29,230 Ζωές! 1029 01:16:31,941 --> 01:16:33,276 Ζωές! 1030 01:16:35,069 --> 01:16:36,529 Είναι εδώ! 1031 01:18:47,910 --> 01:18:48,870 ω θεέ μου. 1032 01:19:02,300 --> 01:19:03,426 Πάχου! 1033 01:19:32,121 --> 01:19:33,623 Πάχου! 1034 01:19:35,458 --> 01:19:36,959 Απάντησέ μου! 1035 01:20:02,151 --> 01:20:06,197 Καθαρός 190, Καθαρός 190, συνέβη η Πρωτομαγιά. 1036 01:20:06,280 --> 01:20:08,491 Mayday, παρακαλώ ξεκαθαρίστε! 1037 01:20:12,370 --> 01:20:15,331 Καθαρό 1-9, Καθαρό 1-9, παρακαλώ! 1038 01:20:15,415 --> 01:20:19,877 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο! 1039 01:20:19,961 --> 01:20:21,796 Γεια σας παιδιά, βγείτε από το κανάλι μας! 1040 01:20:21,879 --> 01:20:24,966 Σταμάτα να αστειεύεσαι, αυτό είναι αληθινό. 1041 01:20:25,049 --> 01:20:28,094 1-9, σαφές, παρακαλώ. 1-9, σαφές, παρακαλώ. 1042 01:20:28,177 --> 01:20:29,971 Συνέβη η Πρωτομαγιά. 1043 01:20:30,054 --> 01:20:31,806 Παρακαλώ, είναι έκτακτη ανάγκη! 1044 01:20:31,889 --> 01:20:35,017 Γεια, αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. Μόλις κατέβηκα από το Νάσβιλ. 1045 01:20:35,101 --> 01:20:38,938 Ήμουν εκεί για μια εβδομάδα, και θα είμαι ειλικρινής, χοντρός, 1046 01:20:39,021 --> 01:20:42,066 Αυτό είναι το σωστό μέρος για να πάτε. 1047 01:20:42,150 --> 01:20:46,320 Ξέρω τι λες. Country μουσική και όμορφα κορίτσια; 1048 01:20:46,404 --> 01:20:48,948 Ω, αυτά τα επαρχιακά κορίτσια, ναι. 1049 01:20:49,031 --> 01:20:51,576 Θέλω να σας πω κάτι για τα κορίτσια της επαρχίας. 1050 01:20:51,659 --> 01:20:54,370 Φυσικά, δεν θα τολμούσα να το πω σε αυτό το κανάλι. 1051 01:20:54,454 --> 01:20:57,165 Αυτός είναι ο σερίφης Κάρτερ. Ποιος είναι ο καλών της Mayday; 1052 01:20:58,749 --> 01:21:00,501 - Σου είπα, κάποιος. - Ναι, ξεκαθαρίστε εδώ! 1053 01:21:00,585 --> 01:21:02,003 Πρωτομαγιά! 1054 01:21:02,086 --> 01:21:05,131 Είναι στη Μαύρη Λίμνη. Κάποιοι πρέπει να βγουν από το βάλτο. 1055 01:21:05,214 --> 01:21:06,966 Μίλα σιγά φίλε μου. Δεν ξέρω τι εννοείς. 1056 01:21:07,049 --> 01:21:09,677 εμείς… Περίπου 25 μίλια ανατολικά από εδώ. 1057 01:21:09,844 --> 01:21:12,638 Ο Joe Canton στο σπίτι Ακολουθήστε τον παλιό βάλτο δρόμο προς την County 90. 1058 01:21:13,347 --> 01:21:14,098 Εντάξει; 1059 01:21:14,140 --> 01:21:17,894 Ελάτε όσο πιο γρήγορα γίνεται Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 1060 01:21:17,935 --> 01:21:19,937 - Καταλαβαίνεις; Είσαι εκεί; Μπορώ να σε ακούσω. 1061 01:21:20,146 --> 01:21:22,857 - Ηρέμησε, είμαι στο δρόμο μου. Σας ευχαριστώ. 1062 01:22:16,577 --> 01:22:18,162 Όχι! 1063 01:22:20,373 --> 01:22:23,584 Όχι! 1064 01:22:27,547 --> 01:22:29,799 Όχι! Όχι! 1065 01:24:02,016 --> 01:24:03,809 Ωχ! 1066 01:25:12,336 --> 01:25:13,504 άρθρο; 1067 01:25:15,005 --> 01:25:17,007 άρθρο! ποιος ειναι αυτος 1068 01:25:18,676 --> 01:25:21,011 Σερίφη Μπίλι Κάρτερ, άνοιξε την πόρτα. 1069 01:25:22,555 --> 01:25:23,681 ω! 1070 01:26:21,322 --> 01:26:22,865 βιασύνη! 1071 01:27:10,579 --> 01:27:11,872 Ζωές! 1072 01:27:13,833 --> 01:27:15,543 ω θεέ μου! 1073 01:27:18,045 --> 01:27:19,755 Ω, σκατά. 1074 01:27:35,020 --> 01:27:37,439 Κάτσε εκεί φίλε μου. Εμμένω. 1075 01:27:40,860 --> 01:27:43,404 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 1076 01:27:43,487 --> 01:27:47,783 Γιατί έστειλες εκείνα τα παιδιά όταν ήξερες ότι τα ήθελα! 1077 01:27:47,867 --> 01:27:49,618 Δεν έστειλα κανέναν πουθενά. 1078 01:27:49,743 --> 01:27:52,079 Όπως είπες, απλώς με ακολούθησαν. 1079 01:28:15,853 --> 01:28:17,187 Ωχ! 1080 01:28:17,438 --> 01:28:19,481 βιασύνη. βιασύνη. 1081 01:28:19,648 --> 01:28:21,066 βιασύνη. 1082 01:28:55,684 --> 01:28:57,144 Αγάπη μου, τι έγινε; 1083 01:28:59,188 --> 01:29:00,606 Τι έγινε, γιε μου; 1084 01:29:00,689 --> 01:29:02,942 εμένα... το έψαχνα... βιαστείτε. 1085 01:29:03,025 --> 01:29:05,152 Δεν είναι αυτό, βγήκε αυτό το άτομο... Πάμε. 1086 01:29:05,235 --> 01:29:06,612 … Και μαχαίρωσα… 1087 01:29:06,695 --> 01:29:08,864 Δεν πειράζει, ανέβα. … Και μαχαίρωσα… 1088 01:29:17,706 --> 01:29:20,417 Δόκτωρ Σνελ, σας περιμένει στην ακτινολογική αίθουσα. 1089 01:29:20,459 --> 01:29:22,336 Δρ Σνελ, ελάτε στην ακτινολογική αίθουσα. 1090 01:29:23,879 --> 01:29:26,256 Θα τελειώσει σύντομα. 1091 01:29:30,511 --> 01:29:32,554 Το ήξερα ότι δεν ήσουν τρελός, σωστά φίλε; 1092 01:29:35,599 --> 01:29:38,769 Γιε μου, δεν μπορώ απλώς να σε κατηγορήσω. Ο φίλος σου θα είναι καλά. 1093 01:29:38,852 --> 01:29:40,562 Ο γέρος γιατρός θα σε γιατρέψει, Εάν δεν μπορείτε να το διορθώσετε, 1094 01:29:40,646 --> 01:29:42,940 Υπάρχει κάτι χρήσιμο για όλα από τους ρευματισμούς. 1095 01:29:43,023 --> 01:29:44,316 Κοίτα, γιε μου. 1096 01:29:45,818 --> 01:29:49,029 Σε παρεξήγησα και τον φίλο σου. 1097 01:29:49,738 --> 01:29:52,741 Το έκανα γιατί είχα αίσθημα ευθύνης. 1098 01:29:54,201 --> 01:29:55,828 Εντάξει, σερίφη. 1099 01:29:56,704 --> 01:29:58,747 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι. 1100 01:30:02,251 --> 01:30:03,502 Δεν το μυρίζεις εδώ μέσα; 1101 01:30:04,503 --> 01:30:06,296 Μου βρωμάει. 1102 01:30:09,341 --> 01:30:11,468 Ανάθεμα αυτό το τέρας... 1103 01:30:11,844 --> 01:30:13,846 Θα πάρω το κυνηγετικό όπλο. 1104 01:30:13,929 --> 01:30:16,765 Θα κάνω ένα χαλί από αυτό το πράγμα! 1105 01:30:16,849 --> 01:30:18,809 Η μυρωδιά δεν είναι πραγματικά αστείο! 1106 01:30:19,059 --> 01:30:22,604 Ίσως και να το γέμισε Πρέπει να ενημερώσω τον κόσμο ότι δεν λέω ψέματα. 1107 01:30:22,980 --> 01:30:24,982 Θα έκανε μια υπέροχη κουβέρτα, είμαι σίγουρη! 1108 01:30:26,608 --> 01:30:29,778 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 1109 01:30:31,113 --> 01:30:32,531 Αλλά επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη. 1110 01:30:34,658 --> 01:30:38,370 Μόλις καταλάβω κάτι Θα μπορούσατε να με καλέσετε αμέσως; 1111 01:30:40,122 --> 01:30:41,248 φυσικά. 1112 01:30:41,498 --> 01:30:42,624 Σας ευχαριστώ. 1113 01:30:44,376 --> 01:30:46,628 Χρειαζόμαστε προσωπικό στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1114 01:31:16,533 --> 01:31:18,452 Η Μπέκυ ήθελε να σε δει. 1115 01:31:19,119 --> 01:31:22,706 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για άλλο ένα καυτό ραντεβού. 1116 01:31:27,252 --> 01:31:30,005 Δεν υπάρχει χρόνος να ανησυχείτε για αυτό τώρα. 1117 01:31:33,092 --> 01:31:35,344 Γιατί δεν με ακούς, σωστά; 1118 01:31:35,969 --> 01:31:37,012 Pahu; 1119 01:31:46,814 --> 01:31:50,067 Γεια, με ακούς τώρα; 1120 01:31:52,402 --> 01:31:53,987 Πρέπει να το ξεπεράσεις. 1121 01:31:55,405 --> 01:31:56,365 Επειδή… 1122 01:31:59,451 --> 01:32:01,537 Γιατί έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 1123 01:32:01,620 --> 01:32:05,040 Υπάρχουν μέρη να πάτε και πολλοί άνθρωποι να συναντήσετε. 1124 01:32:08,669 --> 01:32:12,589 Δεν σε βλέπω να ξαπλώνεις έτσι. 1125 01:32:13,132 --> 01:32:14,133 σκατά! 1126 01:32:18,679 --> 01:32:20,180 Μοιάζεις με... 1127 01:32:25,227 --> 01:32:28,772 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι. 1128 01:32:30,816 --> 01:32:32,359 Αν μπορείς να πάρεις κάτι. 1129 01:32:33,694 --> 01:32:36,238 Τι θα λέγατε για ένα χάμπουργκερ, τηγανητές πατάτες και κόλα; 1130 01:32:38,031 --> 01:32:39,783 Γεια, Pahu. 1131 01:32:41,410 --> 01:32:42,661 εισαι καλα 1132 01:32:43,912 --> 01:32:45,372 είσαι καλά. 1133 01:32:46,123 --> 01:32:47,749 Είμαι λίγο πληγωμένος. 1134 01:32:49,793 --> 01:32:51,795 Είμαι λίγο θυμωμένος τώρα. 1135 01:32:52,921 --> 01:32:54,298 Αξίζει τον κόπο. 1136 01:32:54,882 --> 01:32:57,551 Δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό. 1137 01:32:57,843 --> 01:33:00,929 Φίλε, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1138 01:33:02,931 --> 01:33:06,810 Μόνο αυτό το καταραμένο έργο Απλώς είμαι θυμωμένος που πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 1139 01:33:10,480 --> 01:33:12,316 Πλάκα μου κάνεις; 1140 01:33:13,150 --> 01:33:15,235 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου εκεί. 1141 01:33:16,612 --> 01:33:18,197 Θα το βρούμε. 1142 01:33:18,989 --> 01:33:20,699 Σωστά, φίλε; 1143 01:33:23,457 --> 01:33:30,917 ΠΑΛΙΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ